предумышленный
故意[的] gùyì[de], 有意[的] yǒuyì[de]; (злонамеренный) 蓄意[的] xùyì[de]
предумышленный поступок - 故意的行为
预谋的
(形)<旧>故意的, 蓄意的. ||предумышленно. ||предумышленность(阴)
预谋的, (形)<旧>故意的, 蓄意的. ||предумышленно. ||предумышленность(阴).
<旧>故意的, 蓄意的 ||предумышленно ||предумышленность [阴]
〈旧〉故意的, 有意的, 蓄意的(副
предумышленно) предумышленный поступок 故意的行为
事先想好的, 故意的, 蓄意的
в китайских словах:
事前故意
преднамерение; предумышление; заранее обдуманный; преднамеренный; предумышленный
豫谋
2) юр. умышлять; предумышленный, преднамеренный; предумышленность
预谋
2) юр. умышлять; предумышленный, преднамеренный; предумышленность
有预谋
заранее обдуманный, преднамеренный, предумышленный
толкование:
прил.Совершенный с умыслом, преднамеренно; умышленный.
примеры:
故意的行为
предумышленный поступок
但我不允许,也不会批准任何会对学院以及你的同侪造成伤害的试验和研究。
Но я не потерплю каких-либо исследований или экспериментов, которые могут нанести предумышленный вред другим магам Коллегии.
但无论是现在或者将来,会对你的同侪构成故意伤害的任何试验和研究我都不会赞成。如有违反,绝不姑息。
Но я не потерплю каких-либо исследований или экспериментов, которые могут нанести предумышленный вред другим магам Коллегии.