пробуждаться
пробудиться
1) (о людях) 睡醒 shuìxǐng, 醒来 xǐnglái; перен. 觉醒 juéxǐng, 觉醒起来 juéxǐngqilai
пробудиться ото сна - 睡醒; перен. 从梦中醒来
2) (о природе) 苏醒 sūxǐng
3) (о чувствах) 产生 chǎnshēng; 发生 fāshēng
пробуждается интерес к кому-чему-либо - 对...发生兴趣
1. 睡醒; 觉醒; 醒悟
2. (愿望, 情感等)发生; 出现
叫醒
醒来
醒着
觉醒; 睡醒; 醒悟; (愿望, 情感等)发生; 出现
1. 见 1. 见 пробуждать 的被动
见пробудиться
叫醒, 醒来, 醒着
слова с:
в китайских словах:
觉窹
1) просыпаться, пробуждаться от сна
兴起
2) вставать, подниматься, приходить в движение; воодушевляться; пробуждаться
振
蛰虫始振 насекомые начинают пробуждаться [после зимней спячки]
觉醒
перен. пробуждаться, пробуждение, пробуждать сознание
醒寤
просыпаться, пробуждаться, очнуться
苏
2) просыпаться; пробуждаться от спячки; приходить в себя
启蛰
1) пробуждаться от зимней спячки (о насекомых)
2) «пробуждение от спячки» (один из 24-х сезонов сельскохозяйственного года, с 5-го марта)
一觉醒来
пробуждаться ото сна
猛醒
внезапно пробуждаться, быстро приходить в себя
昭苏
1) пробуждаться; воскресать, оживать
睡醒
просыпаться, пробуждаться [ото сна]
醒觉
пробуждаться, просыпаться; осознавать, уразумевать, приходить к сознанию, что...
醒起
протрезвляться; просыпаться, пробуждаться
蚤起
рано пробуждаться, рано вставать
慉
3)* подниматься, пробуждаться
蚤兴
рано пробуждаться, вставать спозаранку
醉醒
протрезвляться; пробуждаться от пьяного сна
猛然觉醒
внезапно пробуждаться
醒睡
2) пробуждаться от сна, просыпаться
толкование:
несов.1) а) Переставать спать, просыпаться.
б) перен. Становиться активным, деятельным, выходить из состояния покоя, апатии.
2) перен. Возникать, появляться, обнаруживаться, проявляться.
3) Страд. к глаг.: пробуждать.
примеры:
蛰虫始振
насекомые начинают пробуждаться [после зимней спячки]
春眠不觉晓 处处闻啼鸟. 唐·孟浩然
птицы начинают пробуждаться от весеннего сна, повсюду слышится их чириканье
珊瑚古树开始从漫长的沉睡中苏醒过来。我警告你,这些体型巨大的危险生物拥有非常强大的力量。如果更多的古树苏醒过来,我们的部队就危险了。
Коралловые древа начинают пробуждаться от долгого сна. Помните, эти гиганты наделены невообразимой силой и очень опасны. Если их пробудится слишком много, наши войска окажутся под угрозой.
系统广播:早上好。您已休眠 -50- 天。根据州和联邦法规,在光圈科技扩展休闲中心的所有测试候选人必须定期唤醒,进行强制身体和精神健康运动。
Доброе утро. Вы находились в консервации... пятьдесят дней. Все испытуемые в Центре продолжительной консервации должны регулярно пробуждаться и выполнять упражнения для поддержания физического и умственного здоровья.
морфология:
пробуждáться (гл несов непер воз инф)
пробуждáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
пробуждáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
пробуждáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
пробуждáлись (гл несов непер воз прош мн)
пробуждáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
пробуждáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
пробуждáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
пробуждáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
пробуждáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
пробуждáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
пробуждáйся (гл несов непер воз пов ед)
пробуждáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
пробуждáясь (дееп несов непер воз наст)
пробуждáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
пробуждáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
пробуждáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
пробуждáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
пробуждáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
пробуждáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
пробуждáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
пробуждáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
пробуждáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
пробуждáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
пробуждáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
пробуждáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
пробуждáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
пробуждáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
пробуждáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
пробуждáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
пробуждáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
пробуждáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
пробуждáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
пробуждáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
пробуждáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
пробуждáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
пробуждáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
пробуждáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
пробуждáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
пробуждáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
пробуждáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
пробуждáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
пробуждáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
пробуждáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
пробуждáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
пробуждáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
пробуждáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
пробуждáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
пробуждáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
пробуждáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
пробуждáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
пробуждáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
пробуждáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
пробуждáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
пробуждáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
пробуждáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
пробуждáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
пробуждáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
пробуждáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
пробуждáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
пробуждáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
пробуждáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
пробуждáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
пробуждáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
пробуждáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
пробуждáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
пробуждáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
пробуждáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)