прыснуть
разг.
1) кого-что чем 或 что на кого-что 往…上喷, 洒, 泼
прыснуть на цветы водой - 用水浇花
прыснуть (кого-что) одеколоном 往…上喷花露水
2) (不用一, 二人称) 突然喷出, 流出
Кровь прыснула из раны. - 血从伤口里突然涌出来
3) (不用单一, 二人称) 〈转〉突然向…奔跑
Озорники прыснули в стороны. - 淘气的孩子们突然向四面八方跑去
4) 〈转〉 (或与со смеху 连用) 忍不住扑哧一笑
прыснуть со смеху - 忍不住笑出声来
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-ну, -нешь[完]〈口语〉
1. 喷, 洒, 泼
прыснуть в лицо одеколоном 向脸上喷花露香水
прыснуть цветы водой 用水浇花
прыснуть бельё водой перед глаженьем 熨衣服前喷水
прыснуть на себя духами 往身上洒香水
2. (液体)一下子喷出, 流出, 突然喷出, 流出; (植物)由…钻出, 从…长出
Кровь прыснула из раны. 血从伤口里一下子流出来。
Из-под пня так и прыснули молодые побеги. 幼枝从树墩下冒了出来。
3. 下小雨
Прыснул дождичек, и во все двери повалил народ. 下小雨了, 人们都纷纷走进屋里。
4. 一下跳出; 突然向…跑去
прыснуть в разные стороны 突然向四下跑开
Заяц прыснул из роши. 一只兔子从小树林里一下子跳了出来。
5. 憋不住扑哧一笑
прыснуть смехом (со смеха 或 от смеха) 忍不住笑出声来
прыснуть в кулак 用拳头捂着嘴扑哧一笑 ‖未
(3). прыскать, -аю, -аешь(用于1—5解) 及-
1. 1. (液体一下子)喷出; 流出
2. 下小雨
3. 一下跳出; 突然向... 跑去
4. (与с"о смеха 或 от смеха, 连用)忍不住扑哧一笑
2. 喷; 洒; 泼
-ну, -нешь(完)
прыскать, -аю, -аешь(未)<口>
кого-что чем 或 что на кого-что 往... 上喷, 洒, 泼
прыснуть на цветы водой 用水浇花
прыснуть (кого-что) одеколоном 往... 上喷花露水
2. (不用一, 二人称)突然喷出, 流出
Кровь ~ула из раны. 血从伤口里突然涌出来
3. (不用单一, 二人称)<转>突然向... 奔跑
Озорники ~ули в стороны. 淘气的孩子们突然向四面八方跑去
4. <转>(或与
со смеху 连用)忍不住扑哧一笑
прыснуть со смеху 忍不住笑出声来
(液体一下子)喷出; 流出; 下小雨; 突然向…跑去; 一下跳出; (与с"о смеха 或 от смеха, 连用)忍不住扑哧一笑; 喷; 泼; 洒
в китайских словах:
噗嗤一笑
прыснуть (со смеху)
扑哧一笑
издать смешок, усмехнуться, прыснуть со смеху
忍不住笑出声来
прыснуть со смеха, рассмеяться в голос
噗嗤
噗嗤一笑 [pūchī yīxiào] - прыснуть (со смеху)
大笑起来
разразиться смехом, прыснуть смехом
哧
噗哧 прыснуть со смеху
哑然失笑
не удержаться от смеха, прыснуть
哄
2) подражание взрыву хохота; расхохотаться, прыснуть, разразиться громким смехом
哄的一声,大笑起来 прыснуть, разразиться хохотом
喷饭
перен. прыснуть (покатиться) со смеху
掩口葫芦
1) прыснуть со смеху [прикрывая рукой рот]
掩口
2) смеяться, прыснуть со смеху
噗蚩
2) прыснуть, фыркнуть
噗哧
2) прыснуть, фыркнуть
失笑
1) прыснуть, рассмеяться
толкование:
сов. перех. и неперех.1) Однокр. к глаг.: прыскать.
2) см. также прыскать.
синонимы:
см. смеятьсяпримеры:
哄的一声, 大笑起来
прыснуть, разразиться хохотом
往…上喷花露水
прыснуть кого-что одеколоном; прыснуть одеколоном
морфология:
пры́снуть (гл сов пер/не инф)
пры́снул (гл сов пер/не прош ед муж)
пры́снула (гл сов пер/не прош ед жен)
пры́снуло (гл сов пер/не прош ед ср)
пры́снули (гл сов пер/не прош мн)
пры́снут (гл сов пер/не буд мн 3-е)
пры́сну (гл сов пер/не буд ед 1-е)
пры́снешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
пры́снет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
пры́снем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
пры́снете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
пры́сни (гл сов пер/не пов ед)
пры́сните (гл сов пер/не пов мн)
пры́снутый (прч сов перех страд прош ед муж им)
пры́снутого (прч сов перех страд прош ед муж род)
пры́снутому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
пры́снутого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
пры́снутый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
пры́снутым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
пры́снутом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
пры́снут (прч крат сов перех страд прош ед муж)
пры́снута (прч крат сов перех страд прош ед жен)
пры́снуто (прч крат сов перех страд прош ед ср)
пры́снуты (прч крат сов перех страд прош мн)
пры́снутая (прч сов перех страд прош ед жен им)
пры́снутой (прч сов перех страд прош ед жен род)
пры́снутой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
пры́снутую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
пры́снутою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пры́снутой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пры́снутой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
пры́снутое (прч сов перех страд прош ед ср им)
пры́снутого (прч сов перех страд прош ед ср род)
пры́снутому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
пры́снутое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
пры́снутым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
пры́снутом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
пры́снутые (прч сов перех страд прош мн им)
пры́снутых (прч сов перех страд прош мн род)
пры́снутым (прч сов перех страд прош мн дат)
пры́снутые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
пры́снутых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
пры́снутыми (прч сов перех страд прош мн тв)
пры́снутых (прч сов перех страд прош мн пр)
пры́снувший (прч сов пер/не прош ед муж им)
пры́снувшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
пры́снувшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
пры́снувшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
пры́снувший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
пры́снувшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
пры́снувшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
пры́снувшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
пры́снувшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
пры́снувшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
пры́снувшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
пры́снувшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
пры́снувшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
пры́снувшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
пры́снувшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
пры́снувшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
пры́снувшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
пры́снувшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
пры́снувшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
пры́снувшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
пры́снувшие (прч сов пер/не прош мн им)
пры́снувших (прч сов пер/не прош мн род)
пры́снувшим (прч сов пер/не прош мн дат)
пры́снувшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
пры́снувших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
пры́снувшими (прч сов пер/не прош мн тв)
пры́снувших (прч сов пер/не прош мн пр)
пры́снув (дееп сов пер/не прош)
пры́снувши (дееп сов пер/не прош)