пустоголовый
разг.
没脑筋的 méinǎojīde; 愚笨的 yúbènde
〈口语〉
1. 头脑糊涂的, 没头脑的
пустоголовый человек 糊涂人
2. [用作]
пустоголовый, -ого[ 阳];
пустоголовая, -ой[ 阴]傻瓜, 糊涂虫
-ов(形)<口>没头脑的, 愚笨的
пустоголовый человек 没头脑的人
<口>没头脑的, 愚笨的
пустовать человек 没头脑的人
<口>没头脑的, 愚笨的, 傻瓜的
слова с:
в китайских словах:
空头
4) пустая голова; пустоголовый, безмозглый; болтун, враль
没头脑的人
пустоголовый человек
颟
диал. глупый, тупой, бестолковый, пустоголовый, недотепа
骨头轻
обр. пустоголовый; легкомысленный; болтун; балабол
颟颟顸顸
1) крайне бестолковый, непонятливый, пустоголовый (интенсивная форма
糊涂无知
невежественный, несведущий, пустоголовый
толкование:
1. м. разг.Глупый, бестолковый, несерьезный человек.
2. прил. разг.
Глупый, бестолковый, несерьезный (о человеке).
синонимы:
см. глупыйпримеры:
古斯最后一次飞行时曾出现在冰翼碉堡上空,杰斯托的双足飞龙应该在雷矛伐木场附近。至于穆维里克……那个笨蛋据说落在了丹巴达尔北部碉堡一带。
Смуггла в последний раз видели над бункером Ледяного Крыла. Боевую виверну Мааши заметили у лесопилки Грозовой Вершины. Маэстр... кто-то видел, как этот пустоголовый идиот разбился возле северного бункера Дун Болдара.
你和你父亲一样没脑子。
Ты такой же пустоголовый, как твой отец.
黑手霍格…好样的!他们还不如叫他无脑霍格,残手霍格,或者干脆叫他痴傻霍格就最合适不过了。说我们胆小?他脑袋里装的什么啊?鲸鱼肥油是不是?敌人人数十倍于我们,我们还陷在齐膝深的泥巴里,只能眼睁睁看着敌人从山坡上杀下来!我也知道战死是一种光荣,但那算什么战争,完全就是屠杀!那海妖、那臃肿的海象、那巨魔养的恶棍,把我们流放了…于是我们就离开了。但我们也不是两手空空离开的。反正他舍不得用那把祖传号角吹撤退令,连帮他拿盾的人都死光了也不肯用,我们就把号角带走了。号角这会儿在凯伊尔手上,他往北走去峡湾那边,那里有时候
Хольгер Чернорукий... Ничего себе! Его бы надо называть "Хольгер Пустоголовый", "Хольгер Косорукий", а лучше всего - "Хольгер Кретин". Мы что, струсили? Что у него в башке вместо мозгов, ворвань? На каждого из нас пришлось по десять врагов! И, к тому же, мы стояли по колено в грязи, а они напирали сверху! Я понимаю, что это честь - умереть в бою, но это вовсе не бой был, а резня. Выгнал нас, кашалот беременный, сын сирены и тролля... Так мы и убрались, но ведь не с пустыми руками. Раз уж он все равно никогда не пользуется рогом своего деда, чтобы трубить отступление, даже если его щитоносцы мрут как мухи, так мы его и забрали. Кьярре взял рог с собой и уехал на север, во фьорды - туда иногда забредают пираты и контрабандисты. Говорит, может они наш рог купят... А тогда уж Маттиос никогда больше его не найдет, и хорошо. Он за нас не заступился, когда Хольгер велел нас выгнать, так пусть теперь сам узнает, что такое немилость ярла и позор.