ревнивый
爱吃醋的 ài chīcù-de; 醋劲大的 cùjìn dà-de; (о взгляде) 含醋意的 hán cùyì-de
ревнивый муж - 醋劲大的丈夫
(副ревниво)
1. 爱吃醋的; 含醋意的; 忌妒的
ревнивый муж 醋劲儿大的丈夫
ревнивый взгляд 忌妒的目光
ревнивый ая зависть 忌妒心
ревниво смотреть на кого 含有妒意地瞧着…
2. 忌贤妒能的, 把住不让别人得到的, 占住不让别人夺去的; 〈旧, 文语〉勤恳努力的, 热忱的
ревнивый ая каста учёных 一帮忌贤妒能的学者
Он весьма ревнив к власти. 他太揽权了。
Специалисты ревниво хранили эти секреты про себя. 专家们对这些诀窍秘而不宣, 生怕别人得去。
Он ревниво оберегает своё изобретение. 他死抱住不放地保护自己的发明, 生怕别人夺去。
Он был известен как человек ревнивый к общественному делу. 他以热心社会事业而闻名。
嫉妒的, -ив(形)
1. 爱吃醋的, 含醋意的; 嫉妒的
ревнивый взор 嫉妒的目光
2. 警惕的, 留神的. ||ревниво. ||ревнивость(阴)(用于解)
1. 爱吃醋的; 忌妒的
2. 把住不让别人得到, 占住不让别人夺去的
爱吃醋的; 忌妒的; 把住不让别人得到, 占住不让别人夺去的
слова с:
в русских словах:
ревнивец
-вца〔阳〕爱吃醋的人; 好嫉妒的人; ‖ ревнивица〔阴〕.
ревнитель
〔阳〕〈书〉热心从事…者; …的促进者. ~ просвещения 热心教育者; ‖ ревнительница〔阴〕.
в китайских словах:
爱吃醋
ревнивый
醋意大发
очень ревнивый
小狼狗
молодой, ревнивый, дерзкий и уверенный в себе (в классификации парней)
嫉妒之吻
Ревнивый поцелуй
忌邪
ревнивый
因为我耶和华你的神,是忌邪的神 ибо я господь, бог твой, бог ревнитель
嫉妒的目光
ревнивый взор
嫉妒
1) ревновать; ревнивый; ревность
酸溜溜
3) ревнивый; приревновавший
妒媢
ревновать; ревнивый
妒
2) ревность; ревнивый
悍忌
злобный; озлобленный ревностью, ревнивый
悍妒
безудержно ревнивый; дикая (необузданная) ревность
醋心
2) ревность, ревнивый
толкование:
прил.1) Склонный ревновать, одержимый ревностью.
2) Преисполненный ревности, выражающий ревность.
примеры:
醋劲大的丈夫
ревнивый муж
那个爱吃醋的笨蛋。他以为能随意掌控我和谁见面吗?
Ну и ревнивый идиот. Думал, что сможет мной манипулировать и заставить отказаться от Свена?
那个爱吃醋的笨蛋。他以为能随意掌控我永远不再跟斯文见面吗?
Ну и ревнивый идиот. Думал, что сможет мной манипулировать и заставить отказаться от Свена?
嘉斯蒂尼娅回归了自己的宝座。在她的统治下,矮人王国欣欣向荣,两年后,一个心怀嫉妒的情人用羊肉叉子刺穿了她的心脏。
Юстиния вернулась на престол. Королевство гномов расцвело при ее правлении, однако два года спустя ревнивый любовник заколол ее прямо в сердце вилкой для ягнятины.
直到两年后,一位嫉妒的情人用羊肉叉子捅进她的心。
однако два года спустя ревнивый любовник заколол ее прямо в сердце вилкой для ягнятины.
морфология:
ревни́вый (прл ед муж им)
ревни́вого (прл ед муж род)
ревни́вому (прл ед муж дат)
ревни́вого (прл ед муж вин одуш)
ревни́вый (прл ед муж вин неод)
ревни́вым (прл ед муж тв)
ревни́вом (прл ед муж пр)
ревни́вая (прл ед жен им)
ревни́вой (прл ед жен род)
ревни́вой (прл ед жен дат)
ревни́вую (прл ед жен вин)
ревни́вою (прл ед жен тв)
ревни́вой (прл ед жен тв)
ревни́вой (прл ед жен пр)
ревни́вое (прл ед ср им)
ревни́вого (прл ед ср род)
ревни́вому (прл ед ср дат)
ревни́вое (прл ед ср вин)
ревни́вым (прл ед ср тв)
ревни́вом (прл ед ср пр)
ревни́вые (прл мн им)
ревни́вых (прл мн род)
ревни́вым (прл мн дат)
ревни́вые (прл мн вин неод)
ревни́вых (прл мн вин одуш)
ревни́выми (прл мн тв)
ревни́вых (прл мн пр)
ревни́в (прл крат ед муж)
ревни́ва (прл крат ед жен)
ревни́во (прл крат ед ср)
ревни́вы (прл крат мн)
ревни́вее (прл сравн)
ревни́вей (прл сравн)
поревни́вее (прл сравн)
поревни́вей (прл сравн)
ревни́вейший (прл прев ед муж им)
ревни́вейшего (прл прев ед муж род)
ревни́вейшему (прл прев ед муж дат)
ревни́вейшего (прл прев ед муж вин одуш)
ревни́вейший (прл прев ед муж вин неод)
ревни́вейшим (прл прев ед муж тв)
ревни́вейшем (прл прев ед муж пр)
ревни́вейшая (прл прев ед жен им)
ревни́вейшей (прл прев ед жен род)
ревни́вейшей (прл прев ед жен дат)
ревни́вейшую (прл прев ед жен вин)
ревни́вейшею (прл прев ед жен тв)
ревни́вейшей (прл прев ед жен тв)
ревни́вейшей (прл прев ед жен пр)
ревни́вейшее (прл прев ед ср им)
ревни́вейшего (прл прев ед ср род)
ревни́вейшему (прл прев ед ср дат)
ревни́вейшее (прл прев ед ср вин)
ревни́вейшим (прл прев ед ср тв)
ревни́вейшем (прл прев ед ср пр)
ревни́вейшие (прл прев мн им)
ревни́вейших (прл прев мн род)
ревни́вейшим (прл прев мн дат)
ревни́вейшие (прл прев мн вин неод)
ревни́вейших (прл прев мн вин одуш)
ревни́вейшими (прл прев мн тв)
ревни́вейших (прл прев мн пр)