синод
1) ист. 东正教最高会议 dōngzhèngjiào zuìgāo huìyì
2) (совещательный орган при патриархе) 教会事务会议 jiàohuì shìwù huìyì
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(第一个字母大写)[阳](革命前俄国)主教公会, 东正教最高会议; (现为总主教下设的)咨议机关
1. 〈
2. 〈
слова с:
в русских словах:
синодский
〔形〕синод 的形容词.
синодальный
〔形〕синод 的形容词.
в китайских словах:
僵尸审判
Трупный синод
节日西诺德
Праздничный синод
神圣宗教会议
Святейший правительствующий синод
亚洲主教会议
азиатский епископальный синод
圣务院
Священный Синод
宗教会议
сбор (собрание) религиозной секты (общины): собор духовенства; синод; консистория
толкование:
м.1) Высший коллегиальный орган по делам русской православной церкви (учрежденный Петром I вместо упраздненного им патриаршества); в настоящее время - совещательный орган при патриархе Московском и Всея Руси.
2) Собрание духовных и светских лиц для разрешения важнейших церковных дел протестантской церкви.
синонимы:
см. советпримеры:
塞尔维亚东正教圣主教公会
Священный синод Сербской православной церкви
东帝汶基督教教会会议
Синод христианских церквей в Восточном Тиморе
希诺学会都是些什么人?
Этот Синод... кто они такие?
我是来这里寻找希诺学会成员的。
Я ищу Синод.
大修会是什么来历?
Этот Синод... кто они такие?
我来这里找大修会成员的。
Я ищу Синод.
首席法师,希诺学会又跟我们联系了一次,问我们有没有他们的研究人员的消息。我该跟他们说什么?
Господин архимаг, к нам снова обратился Синод с вопросом, не получали ли мы вестей об их исследователях. Что им сказать?
只要希诺学会不因这事责怪我们,我就能去处理其他要紧的事了。
Если Синод не обвиняет нас в том, что с ними случилось, у меня есть более важные дела.
那么要是你找到的话打算做什么?
И зачем тебе Синод, спрашивается?
希罗帝尔的法师都在搞政治权谋。希诺学会和低语学院则是忙于保守秘密,根本都无瑕授课。
Маги в Сиродиле только и думают о политике. Синод и Лига шепотов слишком заняты защитой своих секретов, чтобы заниматься еще и обучением.
大家都知道,希诺学会和低语学院两方最近都很关注我们冬驻学院的那座雕像。
Не секрет, что Синод и Лига Шепотов недавно интересовались состоянием нашей Коллегии в Винтерхолде.
所以不管你是谁,恭喜你了,你找到希诺学会的成员了——只剩我一个,而且还面对一大群愤怒的机器和更加愤怒的法莫。
Так что поздравляю, вот он Синод, перед тобой. Один я, а вокруг злобные машины и еще более злобные фалмеры.
所以他们可能会宣称希诺学会是帝国内的政治少数派而且理应被如此对待。
Тогда они смогут утверждать, что Синод - всего лишь политическое меньшинство в Империи и не имеет большого веса.
我不能说明细节。那会暴露希诺学会这些年所调查到的诸多秘密。
Я не могу объяснить подробнее. Это означало бы выдать множество тайн, которые Синод вызнал за многие годы.
首席法师,大修会跟我们联系了一次,问我们有没有他们的研究人员的消息。我该跟他们说什么?
Господин архимаг, к нам снова обратился Синод с вопросом, не получали ли мы вестей об их исследователях. Что им сказать?
只要大修会不因这事责怪我们,我就能去处理其他更要紧的事了。
Если Синод не обвиняет нас в том, что с ними случилось, у меня есть более важные дела.
你为什么要这么做?
И зачем тебе Синод, спрашивается?
赛瑞迪尔的法师都在卖弄政治权术。大修会和低语学院则忙于保守秘密,根本无暇进行教学。
Маги в Сиродиле только и думают о политике. Синод и Лига шепотов слишком заняты защитой своих секретов, чтобы заниматься еще и обучением.
大家都知道,大修会和低语学院两方最近都很关注我们冬堡学院的那座雕像。
Не секрет, что Синод и Лига Шепотов недавно интересовались состоянием нашей Коллегии в Винтерхолде.
大修会似乎确信它是在天际的某地。他们询问了一些关于树皮遗址遗迹的事,我就记得这么多了。
Синод, похоже, убежден, что он где-то в Скайриме. Они расспрашивали про руины Мзулфта, но больше я ничего не припомню.
不管你是谁,恭喜你啦,你找到大修会成员了。只剩我一个,面对着一大群愤怒的机器和更加愤怒的伐莫。
Так что поздравляю, вот он Синод, перед тобой. Один я, а вокруг злобные машины и еще более злобные фалмеры.
所以他们可能会宣称大修会是帝国内的政治少数派而且理应被如此对待。
Тогда они смогут утверждать, что Синод - всего лишь политическое меньшинство в Империи и не имеет большого веса.
我不能说的太细。那会暴露大修会这些年调查来的很多秘密。
Я не могу объяснить подробнее. Это означало бы выдать множество тайн, которые Синод вызнал за многие годы.
告诉那生物真是不幸的错误。约苏尔·高尔会议规定:七神主宰天地。要不他们怎么还能创造种族呢?
Сообщить существу, что оно, увы, ошибается: Синод Утул-Гора постановил, что Семеро являются богами. Как иначе они создали бы разные расы?
морфология:
сино́д (сущ неод ед муж им)
сино́да (сущ неод ед муж род)
сино́ду (сущ неод ед муж дат)
сино́д (сущ неод ед муж вин)
сино́дом (сущ неод ед муж тв)
сино́де (сущ неод ед муж пр)
сино́ды (сущ неод мн им)
сино́дов (сущ неод мн род)
сино́дам (сущ неод мн дат)
сино́ды (сущ неод мн вин)
сино́дами (сущ неод мн тв)
сино́дах (сущ неод мн пр)