скоморох
〔阳〕 ⑴(古罗斯时流浪的)艺人. ⑵〈转, 口, 不赞〉好诙谐的人, 不庄重的人.
1. 〈史〉(古罗斯时的)流浪世人, 江湖艺人
(1). Всяк спляшет, да не так, как скоморох.〈 谚语〉人人都跳舞, 可是跳得不如流浪艺人; 外行总是不如内行。
(2). И скоморох ину пору плачет.〈 古谚〉丑角也有哭的时候; 小丑逗人笑, 谁知心中苦。
2. 〈
1. [集中营]<谑讽>参加业余文化活动的囚犯
2. <口俚, 谑讽>国家杜马代表
3. [罪犯]<讽>(国内战争时期)身着礼服的哥萨克
(阳)
1. (古罗斯时流浪的)艺人
2. <转, 口, 不赞>好诙谐的人, 不庄重的人
1. (古罗斯时流浪的)艺人
2. <转, 口, 不赞>好诙谐的人, 不庄重的人
1. (古罗斯时流浪的)艺人
2. <转, 口, 不赞>好诙谐的人, 不庄重的人
1. 流浪艺人; 江湖艺人
2. 逗笑的人; 好诙谐的人, 不庄重的人
江湖艺人; 流浪艺人; 逗笑的人; 好诙谐的人, 不庄重的人
[音]流浪艺人<俄罗斯中世纪>
слова с:
в китайских словах:
侧缘真龙虱
скоморох обыкновенный (лат. Cybister lateralimarginalis)
水蟑螂
скоморох японский; водяной жук; другое название: 龙虱 lóngshī
丑角也有哭的时候
И скоморох ину пору плачет
小丑
1) комедиант, клоун, скоморох, комик (амплуа)
短尾雕
орел-скоморох, фигляр (лат. Terathopius ecaudatus)
优笑
шут, комедиант, скоморох; комик
龙虱
1) зоол. скоморох японский (лат. Cybister japonicus Sharp., водяной жук)
俳儿
кит. театр актер-комик; шут. скоморох
寻香
2) актер-скоморох (санскр. Gandharva)
俳
2) актер, скоморох
狎徒
шут. скоморох
郭秃
кукла, марионетка; паяц; скоморох (букв.: Го Лысый)
谐臣
стар. придворный шут, скоморох
红头雕
зоол. орел-скоморох (Terathopius ecaudatus)
толкование:
м.1) Народный странствующий актер (на Руси IX-XIII вв.).
2) перен. разг. Тот, кто потешает других своими шутовскими выходками.
синонимы:
см. актер, шутпримеры:
小丑逗人笑, 谁知心中苦. (上海译文出版社)
И скоморох ину пору плачет
[直义] 人人都跳舞, 可是跳得不如流浪艺人.
[释义] 外行总是不如内行.
[释义] 外行总是不如内行.
всяк спляшет да не так как скоморох
[直义] 丑角也有哭的时候.
[参考译文] 小丑逗人笑, 谁知心中苦.
[参考译文] 小丑逗人笑, 谁知心中苦.
скоморох ину пору плачет
[直义]丑角也有哭的时候.
[参考译文]小丑逗人笑, 谁知心中苦.
[参考译文]小丑逗人笑, 谁知心中苦.
и скоморох ину пору плачет
他们是女人派来的!大家会说我们怕女人和小丑。
Баба какая-то их прислала! Выходит, мы боимся баб и скоморохов?
你看到那个人了吗?一个小丑?在这里,在天霜这种地方?这里已经有上百年没有这种搞笑弄臣出现了。
Ты видел этого человека? Шут, что ли? Тут скоморохов не бывало уже лет сто.
你看到那个人了吗?他完全疯了。一个小丑?在这里、在天际?他难道不算是这数百年来最丢人的家伙吗?
Только посмотри на него! Он совсем свихнулся. Шут? Тут, в Скайриме? Тут скоморохов не бывало уже лет сто.
морфология:
скоморо́х (сущ одуш ед муж им)
скоморо́ха (сущ одуш ед муж род)
скоморо́ху (сущ одуш ед муж дат)
скоморо́ха (сущ одуш ед муж вин)
скоморо́хом (сущ одуш ед муж тв)
скоморо́хе (сущ одуш ед муж пр)
скоморо́хи (сущ одуш мн им)
скоморо́хов (сущ одуш мн род)
скоморо́хам (сущ одуш мн дат)
скоморо́хов (сущ одуш мн вин)
скоморо́хами (сущ одуш мн тв)
скоморо́хах (сущ одуш мн пр)