согласовывать
使协调
使一致
使相符合
使相配合
使得到同意
[未](-аю, -аешь, -ают) согласовать[完](-сую, -суешь, -суют; согласованный) что 或 что с кем-чем 使相符合, 使一致, 调和; 使互相配合
что с кум-чем 使得到.... 的同意; 使达成协议
что с кем-чем 同.... 进行协商, 征求同意; согласованныйся
что с чем 使结合; 使配合; что с кем-чем 使协调; 使配合; 使相符; что с кем-чем 使得到…同意; 使达成协议; что с чем 使取得一致关系
使协调, 使一致, 使相符合, 使相配合, 使得到 同意, (未)见
согласовать
使(相互)协调; 使相符合; 使一致; 调和; 使相互配合; 使匹配
(согласовать) 使协调, 使协调一致, 使协同动作
1. что с чем 使结合; 使配合
что с кем-чем 使协调; 使相符; 使配合
что с кем-чем 使得到... 同意; 使达成协议
что с чем 使取得一致关系
[未]见 согласовать
[未]见согласовать
见согласовать
①使匹配②使协调
слова с:
в русских словах:
увязывать
2) перен. (согласовывать) 使...互相配合, shǐ...hùxiāng pèihé; 结合起来 jiéhéqilai
условливаться
约好 yuēhǎo, 约定 yuēdìng; (согласовывать) 商量 shāngliang, 商议 shāngyì
согласовать
сов. (несов. согласовывать)
согласовать с кем-либо план действий - 同...商量好行动的计划
согласовать вопрос с дирекцией - 使问题得到管理处方面的同意
в китайских словах:
磋议
согласовывать, договариваться
协同
2) согласовывать (напр. общий план); совместно вырабатывать
协同策谋 согласовать [общую] тактику
使得到同意
согласовывать; согласовать
协调参数
согласовывать параметры
融合
2) сочетать, согласовывать
协调作用
роль согласования, согласовывать
谐和
2) приводить в гармонию; смягчать, согласовывать
嘎对嘎对
диал. совещаться; советоваться; согласовывать; приходить (приводить) к согласию
洽商
договариваться, согласовывать; переговоры
谐
1) приводить в гармонию; согласовывать; примирять
谐价 согласовать цену, договориться о цене
和调
1) согласовывать, соединять гармонически; примирять; примирительный, компромиссный
2) согласовываться, вступать в гармонию; согласие, гармония
和离
1) сочетать (согласовывать) и расставлять (колокола и каменные пластинки, подвешивая на раму); настраивать (музыкальные инструменты)
整合
3) согласовывать, приводить к соответствию, адаптировать, интегрировать, интегрироваться, вписаться
协商
совещаться, консультироваться; вести переговоры; согласовывать, договариваться; консультация; консультативный
与...进行协商 согласовать с...
审批
1) офиц. рассмотреть и утвердить, рассмотреть и одобрить, рассмотреть и наложить резолюцию, согласовывать
协议
2) согласовывать, договариваться (о чем-л.)
同意
征求同意 затребовать согласие, согласовывать
配列
1) приводить в порядок, выстраивать; согласовывать; комбинировать; размещать
配列变数 сочетание, комбинация, согласование
调
2) tiáo регулировать, настраивать, согласовывать; подгонять, налаживать
调韵 построить (согласовать) правильные тональные рифмы, правильно срифмовать
协调
1) согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность; гармоничный
行动协调 согласованность в действиях
2) согласовывать, координировать, приводить в соответствие; договариваться; сообща принимать меры; гармонизировать
调和
3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты)
斟介
договариваться, согласовывать
商洽
согласовывать, договариваться
与空中交通相配合
согласовывать с воздушным движениеем
商酌
обсуждать, согласовывать, совещаться (с кем-л.)
斟洽
договариваться, согласовывать
磋商
консультация, совещание; согласовывать (вопрос); консультироваться, совещаться, договариваться
толкование:
1. несов. перех.1) Приводить в нужное соотношение, соответствие с чем-л.
2) Вырабатывать единое мнение по поводу чего-л.
3) Получать чье-л. одобрение, согласие на что-л.
2. несов. перех.
Ставить зависимое слово в том же роде, числе, падеже или лице, в каком стоит то слово, от которого оно зависит (в лингвистике).
примеры:
征求同意
затребовать согласие, согласовывать
使缝隙与…一致
согласовывать щель с
морфология:
согласо́вывать (гл несов перех инф)
согласо́вывал (гл несов перех прош ед муж)
согласо́вывала (гл несов перех прош ед жен)
согласо́вывало (гл несов перех прош ед ср)
согласо́вывали (гл несов перех прош мн)
согласо́вывают (гл несов перех наст мн 3-е)
согласо́вываю (гл несов перех наст ед 1-е)
согласо́вываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
согласо́вывает (гл несов перех наст ед 3-е)
согласо́вываем (гл несов перех наст мн 1-е)
согласо́вываете (гл несов перех наст мн 2-е)
согласо́вывай (гл несов перех пов ед)
согласо́вывайте (гл несов перех пов мн)
согласо́вывавший (прч несов перех прош ед муж им)
согласо́вывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
согласо́вывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
согласо́вывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
согласо́вывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
согласо́вывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
согласо́вывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
согласо́вывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
согласо́вывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
согласо́вывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
согласо́вывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
согласо́вывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
согласо́вывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
согласо́вывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
согласо́вывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
согласо́вывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
согласо́вывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
согласо́вывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
согласо́вывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
согласо́вывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
согласо́вывавшие (прч несов перех прош мн им)
согласо́вывавших (прч несов перех прош мн род)
согласо́вывавшим (прч несов перех прош мн дат)
согласо́вывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
согласо́вывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
согласо́вывавшими (прч несов перех прош мн тв)
согласо́вывавших (прч несов перех прош мн пр)
согласо́вываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
согласо́вываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
согласо́вываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
согласо́вываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
согласо́вываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
согласо́вываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
согласо́вываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
согласо́вываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
согласо́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
согласо́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
согласо́вываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
согласо́вываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
согласо́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
согласо́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
согласо́вываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
согласо́вываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
согласо́вываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
согласо́вываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
согласо́вываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
согласо́вываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
согласо́вываемые (прч несов перех страд наст мн им)
согласо́вываемых (прч несов перех страд наст мн род)
согласо́вываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
согласо́вываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
согласо́вываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
согласо́вываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
согласо́вываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
согласо́вываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
согласо́вываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
согласо́вываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
согласо́вываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
согласо́вывающий (прч несов перех наст ед муж им)
согласо́вывающего (прч несов перех наст ед муж род)
согласо́вывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
согласо́вывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
согласо́вывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
согласо́вывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
согласо́вывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
согласо́вывающая (прч несов перех наст ед жен им)
согласо́вывающей (прч несов перех наст ед жен род)
согласо́вывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
согласо́вывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
согласо́вывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
согласо́вывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
согласо́вывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
согласо́вывающее (прч несов перех наст ед ср им)
согласо́вывающего (прч несов перех наст ед ср род)
согласо́вывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
согласо́вывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
согласо́вывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
согласо́вывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
согласо́вывающие (прч несов перех наст мн им)
согласо́вывающих (прч несов перех наст мн род)
согласо́вывающим (прч несов перех наст мн дат)
согласо́вывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
согласо́вывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
согласо́вывающими (прч несов перех наст мн тв)
согласо́вывающих (прч несов перех наст мн пр)
согласо́вывая (дееп несов перех наст)
согласу́я (дееп несов перех наст)