содрогание
发抖 fādǒu, 战栗 zhànlì
о таких ужасах нельзя читать без содрогания - 读到这样的悲惨恐怖情形, 不能不战栗
毛骨悚然
(中)<书>颤抖, 战栗
1. 颤抖; 战栗
2. 颤振
震动, 颤动; 发抖; 战栗; 非常激动
Нельзя читать без содрогания о таких ужасах. 读到这样的恐怖情景, 不能不战栗。
Содрогание прошло по его телу. 他浑身颤抖。
Эта мысль приводила нас в содрогание. 这个想法使我们不寒而栗。
毛骨悚然, (中)<书>颤抖, 战栗
颤抖; 战栗; 颤振
颤动, 抖动, 颤振
颤动, 抖动
слова с:
в русских словах:
ужас
содрогаться от ужаса - 吓得胆战心惊; 吓得发抖
содрогаться
содрогнуться
здание содрогнулось от взрыва - 建筑物由于爆炸而震动了一下
содрогнуться всем телом - 全身发抖
в китайских словах:
动
3) сотрясаться, содрогаться; качаться; шататься, колыхаться
3) сотрясать, приводить в содрогание; качать, колыхать
锅炉振动
содрогание котла
船体颤振
содрогание корпуса
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: содрогаться (1).
2) Судорожное движение (от боли, сильного переживания и т.п.).
3) Сильное волнение, внутренний трепет.
синонимы:
|| привести в содрогание