солить
насолить, посолить
1) 放盐 fàngyán, 加盐 jiāyán
солить суп - 往汤里放 盐
2) (консервировать в рассоле) 腌 yān
солить огурцы - 腌黄瓜
3) перен. сов. насолить 给...添上麻烦 gěi...tiānshàng máfan; 弄得...不愉块 nòngde...bùyúkuài
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
солю, солишь 及солишь; соленный[未]
солю, солишь 及солишь; соленный[未]
что 放盐, 加盐
солить суп 往汤里放盐
суп 往汤里放盐
(1). что(盐) 腌
солить грибы 腌蘑菇
солить рыбу 腌鱼
3. 〈转, 口语〉
кому 跟…闹别扭, 使不痛快, 做有损…的事
Он постоянно солил нам. 他过去老是和我们别扭。 ‖完
(3). посолить(用于1, 2解) 及
(4). засолить(用于2解); 未, 多次
саливать[ 现在时不用]〈口语〉
放盐, 腌制, солю, солишь 或солишь; соленный(未)
посолить, -соленный(用于解)(完)что
1. (往食品里)放盐, 加盐
солить суп 往汤里放盐
солить хлеб 往面包里加盐
2. (盐)腌
солить рыбу 腌鱼
солить огурцы 腌黄瓜. ||
(3). соление(中) 和
[未](солю, солишь, солят) по солидус [完](посоленный) что 加盐, 放盐 (盐)腌; солидусся
[未](солю, солишь, солят) по солить [完](посоленный) что 加盐, 放盐 (盐)腌; солиться
放盐; 加盐; 腌; кому-чему 和…闹别扭; 使不痛快
1. 1. 放盐; 加盐
2. 腌
кому-чему 和... 闹别扭; 使不痛快
слова с:
в русских словах:
солитер
I солитер
II солитер
недосолить
-солю, -солишь 或 -со-лишь; -соленный〔完〕недосаливать, -аю, -аешь〔未〕что 盐放得少, 盐放得不够. ~ кашу 粥里盐放少了.
ложка
ложка соли - 一勺盐
крупинка
крупинка соли - [一个]盐粒
перекладывать
переложить соли - 把盐放得太多
солидно
вести себя солидно - 举止庄重
метод перестановки
(твэлов) со смешанным топливом (принцип перца и соли) 混合倒(换燃)料法[“胡椒加盐”原则]
градирня
1) (в производстве соли) [精]盐锅 [jīng]yánguō
черпать
зачерпнуть немного соли - 舀起一点点的盐
щепотка
щепотка соли - 一捏食盐
солист
м, солистка ж
соль
анекдот без соли - 无趣味的笑话
добавлять
добавить соли в суп - 往汤里加点盐
в китайских словах:
往面包里加盐
солить хлеб
盐藏
засаливать, солить
放盐
солить, класть соль
腌黄瓜
1) солить огурцы
盐奄
солить, засаливать
盐渍
солить, засаливать
加盐
добавлять соль, солить
腌鱼
солить рыбу; соленая рыба
腌
1) yān замачивать, выдерживать (напр., в соли, сахаре, соевом соусе, алкоголе), мариновать, засаливать, засахаривать
腌鱼 солить рыбу
腌菜
солить овощи; соленые овощи, соленье
腌渍
солить, квасить, мариновать (овощи); соление, квашение, мочение
腌肉
1) солить мясо, солонина
腊
8) солить; вялить, вяление, сушение; копчение; соление; солонина; вяленый, сушеный, соленый
酱
солить; засоливать в соевом соусе
往汤里放盐
солить суп
腌藏
засаливать, солить; посол
腌咸
засаливать, солить; соленый
盐腌
солить; солка; соленый, в рассоле
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Сыпать соль в какое-л. или на какое-л. кушанье.
б) Приправлять солью по вкусу.
2) перех. Заготовлять впрок с солью, в соленом растворе.
3) перен. разг. неперех. Делать неприятности, вредить кому-л.
синонимы:
см. вредитьпримеры:
往汤里放 盐
солить суп
1"绦虫
"Солитер-1"
奎特家族的儿女们!现在冬天一年比一年酷寒,融雪、融冰越来越晚、花开得越来越晚、小羊也生得越来越晚。特此警告大家──要及早储备食物、做好晒干和烟熏的工作,否则很难撑过下一个冬天。
Сыновья и дочери клана ан Крайт! С каждым годом зимы все суровей. Снега тают позже, позже ломается лед, позже зацветают крокусы и позже появляются ягнята у овец. Потому уже с весны запасайте еду, сушите и солите, чтобы пережить следующую зиму.
морфология:
соли́ть (гл несов пер/не инф)
соли́л (гл несов пер/не прош ед муж)
соли́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
соли́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
соли́ли (гл несов пер/не прош мн)
со́лят (гл несов пер/не наст мн 3-е)
солю́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
со́лишь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
со́лит (гл несов пер/не наст ед 3-е)
со́лим (гл несов пер/не наст мн 1-е)
со́лите (гл несов пер/не наст мн 2-е)
соли́ (гл несов пер/не пов ед)
соли́те (гл несов пер/не пов мн)
со́ленный (прч несов перех страд прош ед муж им)
со́ленного (прч несов перех страд прош ед муж род)
со́ленному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
со́ленного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
со́ленный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
со́ленным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
со́ленном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
со́ленная (прч несов перех страд прош ед жен им)
со́ленной (прч несов перех страд прош ед жен род)
со́ленной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
со́ленную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
со́ленною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
со́ленной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
со́ленной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
со́ленное (прч несов перех страд прош ед ср им)
со́ленного (прч несов перех страд прош ед ср род)
со́ленному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
со́ленное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
со́ленным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
со́ленном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
со́ленные (прч несов перех страд прош мн им)
со́ленных (прч несов перех страд прош мн род)
со́ленным (прч несов перех страд прош мн дат)
со́ленные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
со́ленных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
со́ленными (прч несов перех страд прош мн тв)
со́ленных (прч несов перех страд прош мн пр)
со́лен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
со́лена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
со́лено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
со́лены (прч крат несов перех страд прош мн)
соли́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
соли́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
соли́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
соли́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
соли́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
соли́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
соли́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
соли́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
соли́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
соли́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
соли́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
соли́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
соли́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
соли́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
соли́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
соли́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
соли́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
соли́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
соли́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
соли́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
соли́мые (прч несов перех страд наст мн им)
соли́мых (прч несов перех страд наст мн род)
соли́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
соли́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
соли́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
соли́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
соли́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
соли́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
соли́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
соли́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
соли́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
соли́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
соли́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
соли́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
соли́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
соли́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
соли́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
соли́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
соли́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
соли́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
соли́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
соли́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
соли́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
соли́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
соли́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
соли́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
соли́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
соли́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
соли́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
соли́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
соли́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
соли́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
соли́вших (прч несов пер/не прош мн род)
соли́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
соли́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
соли́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
соли́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
соли́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
соля́щий (прч несов пер/не наст ед муж им)
соля́щего (прч несов пер/не наст ед муж род)
соля́щему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
соля́щего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
соля́щий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
соля́щим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
соля́щем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
соля́щая (прч несов пер/не наст ед жен им)
соля́щей (прч несов пер/не наст ед жен род)
соля́щей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
соля́щую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
соля́щею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
соля́щей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
соля́щей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
соля́щее (прч несов пер/не наст ед ср им)
соля́щего (прч несов пер/не наст ед ср род)
соля́щему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
соля́щее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
соля́щим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
соля́щем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
соля́щие (прч несов пер/не наст мн им)
соля́щих (прч несов пер/не наст мн род)
соля́щим (прч несов пер/не наст мн дат)
соля́щие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
соля́щих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
соля́щими (прч несов пер/не наст мн тв)
соля́щих (прч несов пер/не наст мн пр)
соля́ (дееп несов пер/не наст)