сорный
1) (夹杂在农作物中) 野生的
сорная трава - 杂草
2) 混有杂质的, 没扬净的
сорное зерно - 混有杂质的谷粒
3) 〈专〉价值不大的, 不值钱的(指品种)
сорные сорта - 价值不大的品种
сорная рыба - 小鱼
1. (夹杂在农作物中)野生的
~ая трава 杂草
2. 混有杂质的, 没扬净的
~ое зерно 混有杂质的谷立?
3. <专>价值不大的, 不值钱的(指品种)
~ые сорта 价值不大的品种
~ая рыба 小鱼
1. 垃圾的
2. 混有杂质的; 没扬净的
3. 杂草的; 杂草丛生的
1. 垃圾的 ; 2.混有杂质的; 没扬净的 ; 3.杂草的; 杂草丛生的
垃圾的; 混有杂质的; 没扬净的; 杂草丛生的; 杂草的
①垃圾的 ; ②杂质的 ; ③不播种而生的, 杂生的
[形] 价值不大的, 次等的(指动植物品种)
杂草的, 野生的, 垃圾的
没有经济价值的, 不值钱的
含杂的
в русских словах:
забивать
сорняк забил цветы - 杂草挤得花不能长
трава
сорная трава - 杂草; 野草
заглушать
сорняки заглушили цветы - 杂草阻碍了花的生长
сурепка
(сорняк) 山芥 shānjiè
в китайских словах:
混有杂质的谷粒
сорный зерно; сорное зерно
价值不大的品种
сорный сорт; сорные сорта
梣叶槭
клен ясенелистный, клен американский, клен сорный (лат. Acer negundo)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: сор, связанный с ним.
2) а) Состоящий из сора.
б) разг. Содержащий большое количество сора; засоренный, неочищенный.
3) Засоряющий, заглушающий культурные растения, посевы.
примеры:
在这些草里也能寻着 (xúnzháo) 一些谷
даже среди этих [сорных] трав можно найти колосья зерновых
稗草
сорные травы, плевелы
茀厥丰草
очистить её ([i]землю[/i]) от густых сорных трав