стабильное состояние
稳定状态
稳定状态
слова с:
в китайских словах:
稳定态
стабильное состояние
稳定工况
стабильное рабочее состояние, steady working condition
稳态
устойчивое (стабильное) состояние (положение, режим), установившийся режим
正常情绪状况
нормальное эмоциональное состояние, стабильное эмоциональное состояние
病情稳定
состояние больного стабильное
稳定状态, 稳态
устойчивый состояние; установившийся состояние; стабильный состояние
镇定
3) успокаивать; приводить в устойчивое состояние; стабилизировать; придавать устойчивость (твердость)
примеры:
稳定(状)态
стабильное состояние
∗终结∗意味着一个稳定状态,然而从过去的经验可以看出,一切总是在不停变化的。因此,就不会有所谓的终结。
Но ∗конец∗ подразумевает стабильное состояние, тогда как наш опыт показывает, что все сущее постоянно меняется. Следовательно, конца быть не может.
我会尽可能稳住他的情况,不过我需要你的帮助。
Я сделаю все возможное, чтобы стабилизировать его состояние, но мне понадобится твоя помощь.
我会帮忙让弗林的情况稳定下来——我知道大家这时候最不愿意听到的就是伤员痛苦的哀嚎了。
Я помогу стабилизировать состояние Флинна – еще один стонущий от боли здесь совершенно ни к чему.
你休息的时候艾斯凯尔来过一趟。特莉丝还是昏迷不醒,但状况还算稳定…
Эскель заходил. Трисс без сознания, но состояние стабильное...
如果他确实做了验伤然后离开了,你肯定会相对稳定一些。
Раз он оставил тебя здесь, оценив состояние, значит оно относительно стабильно.
我已让她的生命机能尽量地减缓。她的状况已经稳定。
Я замедлила ее жизненные функции. Сейчас ее состояние стабилизировалось.
我会说那是肯定的,她现在还是处于关键时期,但已经稳定下来了。不好意思,请问你是病患的家属吗?
Наверняка. Состояние тяжелое, но стабильное. Простите, вы ее родственник?
使用血浆、消辐宁、麻醉药物后,您成功稳定病人的状况。
При помощи плазмы, антирадина и анестетиков вам удалось стабилизировать состояние пациента.
她的状况稳定。
Её состояние стабилизируется.
我将放弃所有移动功能,把我的回路集中以便稳定核心。
Я обездвижу себя, чтобы можно было посвятить мою тактовую частоту поддержанию ядра в стабильном состоянии.
灵魂行者黑角暂时没事了。
Духостранник Смоляной Рог пока в стабильном состоянии...
稳定伤势; 伤势稳定处理
стабилизация; обеспечение устойчивости жизненных функций; стабилизация состояния раненого
休克处理;休克治疗
стабилизация состояния раненого с травматическим шоком; лечение травматического шока