увесистый
1) (тяжёлый) 很重的 hěn zhòng-de, 沉重的 chénzhòngde
увесистый камень - 一块很重石头
2) перен. разг. (сильный) 有力的 yǒulìde, 沉重的 chénzhòngde
увесистый удар - 有力的打击
(副увесисто)
1. 很重的, 很沉的(指重量)
увесистый камень 一块很重的石头
2. 〈口语, 讽或谑〉粗重的, 粗大的, 笨重的
увесистый кулак 粗大的拳头
увесистый ое туловище 笨重的躯干
увесистый ые шаги 笨重的步伐
3. 〈转, 口语〉有力的, 沉重的
увесистый удар 沉重的打击
1. 很重的; 很沉的
2. 粗重的; 粗大的; 笨重的
3. <转>有力的, 沉重的
沉重的, 笨拙的, -ист(形)<口>
1. 很重的, 很沉的
увесистый камень 很重的石头
2. <转>有力的
увесистый удар 沉重的打击. ||
很沉的; 很重的; 笨重的; 粗大的; 粗重的; 〈转〉有力的, 沉重的
重的, 沉重的, 有力的, 猛烈的
в китайских словах:
一大袋金币
Увесистый кошель с золотом
大块红宝石
Увесистый рубин
一袋沉重的沙子
Увесистый мешок с песком
沉重的兄弟图腾
Увесистый тотем брула
沉重的石斧
Увесистый каменный топор
很重的石头
увесистый камень
沉甸甸
1) тяжелый, увесистый; тяжело
压秤
1) увесистый, тяжелый
重甸甸
1) тяжеловесный, увесистый
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: вес, связанный с ним.
2) Имеющий значительно больший, чем обычно, вес; очень тяжелый.
3) перен. разг. Осуществляемый, производимый с большой силой.
синонимы:
см. тяжелыйпримеры:
一块很重石头
увесистый камень
杀死这个恶棍的勇士可以向李奥瑞克·冯·泽尔迪格公爵领取大笔赏金!
Я передал увесистый кошель с золотом верховному лорду Леорику фон Цельдигу, чтобы он отдал деньги тому, кто заявит о своем свершении!
你看到房间角落里那个尘封的箱子了吗?你会发现里面有古老的卷轴和一大袋金币,和我们之前说好的一样。
Видишь тот пыльный ящик в углу? В нем ты найдешь древний свиток и увесистый мешок золота – все как мы договаривались.
杰克的地图。厚厚的一卷地图,细心地装在盒子里。
Увесистый рулон бумаги, аккуратно упакованный в коробку.
托克塞给你的沉甸甸的钱袋,这个来自至冬的孩子究竟出自什么样的家庭呢…
Увесистый кошелёк, щедро выданный вам Тевкром. Какой же семье принадлежит этот ребёнок из Снежной?..
在竞技场上证明你的勇气吧!如果你没有勇气,证明你有票子吧!
Докажите свою доблесть в Яме! А если доблести у вас нет, докажите, что у вас увесистый кошелек!
在竞技场上证明你的勇气吧!如果你没有勇气,证明你有钱吧!
Докажите свою доблесть в Яме! А если доблести у вас нет, докажите, что у вас увесистый кошелек!
很好。一个装满了塞普汀的钱袋一定够了吧?
Хорошо. Увесистый кошель с септимами спасет положение?
一本关于制造和烹饪的巨著。其作者似乎是这两方面的专家。
Увесистый труд о мастерстве приготовления пищи. Автор, похоже, специализировался на бульонах.
这本厚重的学院派著作介绍了史上最致命的武器:死亡之雾
Увесистый фолиант, посвященный самому опасному оружию этой эпохи – туману смерти.
一本厚重的巨著,记载了精灵一族在神谕教团对抗黑环的战争期间所遭受的暴行。
Увесистый фолиант, описывающий зверства, которым подвергались эльфы в ходе войны Божественного Ордена с Черным Кругом.
一大块带血的肉。
Увесистый кусок кровавого мяса.
морфология:
уве́систый (прл ед муж им)
уве́систого (прл ед муж род)
уве́систому (прл ед муж дат)
уве́систого (прл ед муж вин одуш)
уве́систый (прл ед муж вин неод)
уве́систым (прл ед муж тв)
уве́систом (прл ед муж пр)
уве́систая (прл ед жен им)
уве́систой (прл ед жен род)
уве́систой (прл ед жен дат)
уве́систую (прл ед жен вин)
уве́систою (прл ед жен тв)
уве́систой (прл ед жен тв)
уве́систой (прл ед жен пр)
уве́систое (прл ед ср им)
уве́систого (прл ед ср род)
уве́систому (прл ед ср дат)
уве́систое (прл ед ср вин)
уве́систым (прл ед ср тв)
уве́систом (прл ед ср пр)
уве́систые (прл мн им)
уве́систых (прл мн род)
уве́систым (прл мн дат)
уве́систые (прл мн вин неод)
уве́систых (прл мн вин одуш)
уве́систыми (прл мн тв)
уве́систых (прл мн пр)
уве́сист (прл крат ед муж)
уве́систа (прл крат ед жен)
уве́систо (прл крат ед ср)
уве́систы (прл крат мн)
уве́систее (прл сравн)
уве́систей (прл сравн)
поуве́систее (прл сравн)
поуве́систей (прл сравн)