фазанарий
野鸡繁殖场
в русских словах:
охотиться
охотиться за фазанами - 打山鸡
в китайских словах:
焉
雉兔者往焉 охотники за фазанами и зайцами ходили туда ...
阙翟
одежда, расшитая фазанами (императрица носила при жертвоприношении, дин. Чжоу)
揄翟
1) рит. одежда императрицы с вышитыми фазанами
摇翟
* платье с вышитыми фазанами (у знатной дамы)
褕翟
ритуальная одежда императрицы с вышитыми фазанами
褕衣
одежда императрицы с вышитыми на ней фазанами
褕
3) yáo ритуальная одежда императрицы с вышитыми фазанами
舞羽
танец с разноцветными фазаньими перьями
雉
1) фазан; самка фазана, фазанья курочка (также название комбинации в игре в кости 五木); фазаний
雉腒 сушеное фазанье мясо
2) фазан пестрый (Phasianus versicolor)
3) хвостовые перья фазана; из фазаньих перьев
雉扇 опахало из фазаньих перьев
雉尾扇
стар. опахало из фазаньего хвоста (знак отличия вельможи)
翟
1) * длиннохвостый фазан
2) * [хвостовые] перья фазана (употреблялись в танцах); разукрашенный фазаньими перьями (напр. о повозке, одежде)
翟文 узоры, как на перьях фазана
翟茀 сень из перьев фазана (на повозке)
4) * ди (придворный чин, исполнявший танцы с фазаньими перьями в руках)
雉头裘
меховая шуба с фазаньими головами (обр. в знач.: экстравагантное, запрещенное этикетом платье)
甜酒烟雄块毛
кусочки тушеного фазаньего мяса с вином
酸辣野鸡片
остро-кислые кусочки фазаньего мяса
雉科
семейство фазановые (лат. Phasianidae)
水雉
водяной фазанчик (лат. Hydrophasianus chirurgus)
芽姜女少山鸡片
жареные кусочки фазаньего мяса с нежным имбирем
艾帐
зонт, за которым прячется охотник [на фазанов]; засада на (фазаньей) охоте
银湖鹧鸪粥
густой суп с фазаньим фаршем
толкование:
м.Питомник, где разводят фазанов.
примеры:
惊走一只野鸡
спугнуть фазана
翟文
узоры, как на перьях фазана
翟茀
сень из перьев фазана ([i]на повозке[/i])
翟葆
верх экипажа из перьев хвоста фазана