экспромтом
临时; 当场, 即兴
произнести речь экспромтом - 即兴发言
Собрание это устроилось экспромтом. - 这次会是临时安排的。
临时(作出、安排等); 即兴, 即席(作诗、作曲等); 〈口语〉突然地, 意外地
сказать речь экспромтом 即兴演说
Шествие это устроилось совершенно экспромтом. 这次游行完全是临时安排的。
Отец всегда уезжает и приезжает экспромтом. 父亲总是来去突然。
[副]临时; 当场, 即兴
произнести речь экспромт 即兴发言
Собрание это устроилось экспромт. 这次会是临时安排的
临时地, 当场地, 即兴地
即兴; 临时; 突然地
临时; 即兴; 突然地
слова с:
в русских словах:
экспромт
2) в знач. нареч. экспромтом 临时 línshí; 即兴 jíxìng, 当场 dàngchǎng
сказать речь экспромтом - 即兴演说
в китайских словах:
开场即兴段
Выступление экспромтом
一时兴起
экспромтом, по вдохновению, спонтанно
即席挥毫
взмахивать кистью экспромтом (писать каллиграфию или рисовать рисунок тушью)
即兴发言
произнести речь экспромтом
即兴讲话
импровизированная речь, речь экспромтом
即兴演奏
игра (исполнение) экспромтом
即兴演说
сказать речь экспромтом
飞花
2) коллективно построчно складывать экспромтом стихи на заданную тему (застольная игра)
即兴表演
импровизированное выступление, выступление экспромтом
随口
1) экспромтом, без подготовки
随口话 экспромт, слова, сказанные без подготовки
现
现编现唱 петь по мере того, как экспромтом сочиняется песня
趁口
непроизвольно, без умысла (подготовки), экспромтом
偶笔
экспромтом писать (рисовать; что-л. в момент поэтического, художественного вдохновения); писать от случая к случаю; случайные записи (рисунки)
即兴
1) экспромтом, по вдохновению
即席
1) экспромтом, на месте, тут же, тотчас же
即席演奏 исполнять экспромтом, импровизировать; импровизация
谣
петь [экспромтом]
толкование:
нареч.1) Сразу, без предварительной подготовки, в момент произнесения, исполнения.
2) перен. разг. Внезапно, неожиданно.
примеры:
即席演奏
исполнять экспромтом, импровизировать; импровизация
这次会是临时安排
собрание это устроилось экспромтом
这次会是临时安排的
собрание это устроилось экспромтом
所以你的意思是说,道德国际当时只能临场发挥?
Хочешь сказать, Моралинтерну пришлось действовать экспромтом?
只是在某种意义上说,整个世界不得不在整个历史进程中‘临场发挥’,而道德国际的目标就是尽可能少地去‘临场发挥’……
Только в том смысле, что всему миру приходится экспромтом прокладывать себе путь через историю. Моралинтерн просто стремится действовать экспромтом как можно меньше...
морфология:
экспро́мт (сущ неод ед муж им)
экспро́мта (сущ неод ед муж род)
экспро́мту (сущ неод ед муж дат)
экспро́мт (сущ неод ед муж вин)
экспро́мтом (сущ неод ед муж тв)
экспро́мте (сущ неод ед муж пр)
экспро́мты (сущ неод мн им)
экспро́мтов (сущ неод мн род)
экспро́мтам (сущ неод мн дат)
экспро́мты (сущ неод мн вин)
экспро́мтами (сущ неод мн тв)
экспро́мтах (сущ неод мн пр)
экспро́мтом (нар опред спос)