эпилог
1) 结语 jiéyǔ, 尾声 wěishēng
эпилог романа - 小说的结语
2) перен. 结局 jiéjú
结局, 尾声, (阳)
1. (文艺作品的)结语, 尾声
эпилог романа 小说的结语
2. <转>结尾, 结局, 下场
удачный эпилог 顺利的结局
(2). эпилог всей жизни 一生的下场; 一辈子的下场
1. 〈文学〉结束语, 尾声
эпилог романа 小说的尾声
2. (
3. 〈转〉结尾, 结局
удачный эпилог 顺利的结局
1. 结束语, 尾声
2. 闭幕词, 收场白
3. 结尾, 结局
1. 结束语, 尾声 ; 2.闭幕词, 收场白 ; 3.结尾, 结局
结束语, 尾声; 闭幕词, 收场白; 结尾, 结局
[音]结束曲, 尾声
в китайских словах:
顺利的结局
благополучный исход; удачный эпилог
一辈子的下场
эпилог всей жизни
小说的结语
эпилог романа
煞尾
закончить [сделать] последний штрих; заключительная фраза; финал; эпилог; конец; заключительная сцена (ария, в пекинской музыкальной драме)
番外
(в книге, кинофильме) спин-офф, экстра, эпилог
尾声的尾声
Эпилог эпилога
口号儿
3) лит., муз. эпилог (заключительное стихотворение хвалебного гимна)
尾声
2) лит. эпилог
系
2) конец [путеводной] нити; конец; заключительная часть; лит. заключение, эпилог
后序
послесловие; эпилог
后奏曲
муз. эпилог
跋
2) послесловие (также литературный жанр); эпилог
序跋 предисловие и послесловие, пролог и эпилог
结尾
1) конец, окончание, заключение, заключительная часть; эпилог; финал; муз. кода; заканчиваться; заключительный
结语
заключительное слово; заключение, эпилог
一生的下场
эпилог всей жизни
煞脚
заключение; финал; эпилог; заключительные строки
终章
последняя глава (акт), эпилог, финал
煞笔
заключение; финал; эпилог; последние строки (книги, статьи) ; последняя фраза; заключительное слово
终幕
эпилог
口号
3) лит., муз. эпилог (заключительное стихотворение хвалебного гимна)
толкование:
м.1) а) Заключительная часть литературного произведения, (обычно содержащая краткие сведения о дальнейшей судьбе его героев).
б) Заключительная сцена оперы.
2) Заключительное обращение к зрителям, объяснявшее намерение автора или характер постановки (в древнегреческой драме).
3) перен. Конец, завершение чего-л.
примеры:
小说的结语
эпилог романа
尾声,风停之后
Эпилог: когда ветер стих
写了预兆的纸板在风中激烈地摇摆,就像钟摆滴答摆向恐怖的尾声一样……
Ветер угрожающе раскачивает картонное предзнаменование, словно это маятник, отсчитывающий время до страшного эпилога...
морфология:
эпило́г (сущ неод ед муж им)
эпило́га (сущ неод ед муж род)
эпило́гу (сущ неод ед муж дат)
эпило́г (сущ неод ед муж вин)
эпило́гом (сущ неод ед муж тв)
эпило́ге (сущ неод ед муж пр)
эпило́ги (сущ неод мн им)
эпило́гов (сущ неод мн род)
эпило́гам (сущ неод мн дат)
эпило́ги (сущ неод мн вин)
эпило́гами (сущ неод мн тв)
эпило́гах (сущ неод мн пр)