《治理通论》
_
Трактат о власти
примеры:
中国地方社会治理实践的理论透视
Теоретический взгляд на практику общественного управления в регионах Китая
完全可达性(交通理论)
полнодоступность теория траффика
埃德蒙·伯克(Edmund Burke, 1729年1月12日-1797年7月9日), 爱尔兰的政治家, 作家, 演说家, 政治理论家和哲学家
Эдмунд Бёрк
这个男人有一套自己的政治理论——而且今天并没有让他失望。
У этого человека есть политическая теория — и сегодня она его не подвела.
“我明白了,政治理论指导警务工作。好吧。” 警督看了看海边,朝小木屋的方向走去。“你先请,警官。”
Понятно... Политическая теория в качестве детективной работы. Конечно. — Лейтенант смотрит на побережье, в сторону хижин. — После вас, офицер.
……但你难道不觉得,你得建立起对历史和政治理论的坚实基础,才能真正理解身边发生的事件吗?
...однако не кажется ли тебе, что по-настоящему понять происходящее можно только имея основательную историческую и политическую теоретическую подготовку?
пословный:
《 | 治理 | 理通 | 通论 |
1) управлять, распоряжаться (чем-либо)
2) приводить в порядок, упорядочивать
3) умиротворить, обуздать
|
1) общее суждение
2) общий очерк, трактат; введение к..., введение в изучение
3) сводка теоретических положений по данному предмету (науке)
4) общий комментарий (к канону)
|
》 | |||