一人向隅,满坐不乐
yī rén xiàng yú,mǎn zuò bù lè
досл. Один человек повернулся лицом в угол, остальные присутствующие сидят безрадостно (обр. в знач. среди присутствующих один не радуется, и все остальные вслед за ним также не радуются)
yī rén xiàng yú,mǎn zuò bù lè
指满堂之上,一人不乐,众皆为之不欢。谓满堂之上,一人不乐,众皆为之不欢。
пословный:
一人 | 向隅 | , | 满坐 |
1) один человек; некто, кто-то; в одиночку
2) каждый [человек]
3) единственный [человек]
4) единственный (а) о монархе; б) о Будде)
|
不乐 | |||