一手托天
yīshǒutuōtiān
держать небо одной рукой (обр. о чем-л. невозможном, безрассудном)
【释义】比喻无法办到的事。
примеры:
一手托铳, 一手点火
одной рукой держать пищаль, другой разжигать огонь
пословный:
一手 | 手托 | 托天 | |
1) единолично, единовластно, самолично
2) умение, сноровка, мастерство, искусство; мастерский, умелый, отличный
3) приём, ход
4): 一手…, 一手… yīshǒu..., yīshǒu... одной рукой..., другой рукой...; одновременно и..., и... 5) бирж. лот (минимальная партия, серия товара, выставляемая на аукцион или участвующая при какой-л. сделке на бирже)
|
1) 靠天。谓寄希望于天。
2) 寄托于天空。
|