一接
_
1) 一经接触。
2) 犹言一见。
1) 一经接触。
2) 犹言一见。
примеры:
一接到电报我就去
как получу телеграмму, сразу же выеду
他一接到通知就动身了。
He started off as soon as he got the message.
电流一接通,机器就立刻开始运转。
The machine will start running as soon as the electric current is turned on.
一接近(目标)马上就打
С подхода бить
一接近(目标)马上就射击
С подхода стрелять
好冷啊……可怕的瘟疫正如冰冷的毒蛇一般在我的血管中逡巡,也许很快我就会彻底失去意志,但这世上没有任何东西能够阻止我为我们伟大的黑暗女王效命。一接到命令,我就开始为希尔瓦娜斯大人军队中那些死去的战士缝制尸袋。
Так холодно... Чума нежити расползается по моим венам, как клубок ледяных змеев, и скоро я впаду в беспамятство. Но никакой злой рок не помешает мне нести службу нашей Темной Госпоже. Когда прозвучал зов, я шила мешки для павших солдат великой армии Сильваны.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск