一朝人落泊，爱情生翼飞
_
When poverty comes in at the door, love flies out of the window.
yī zhāo rén luò bó ài qíng shēng yì fēi
When poverty comes in at the door, love flies out of the window.пословный:
| 一朝 | 人落 | 落泊 | ， |
1) за одно утро; однажды; [если] в одно прекрасное утро
2) короткое время; [кратко]временный, единовременный
3) с раннего утра; всё утро
|
| 爱情 | 生 | 翼 | 飞 |
1) любовь, чувство любви; привязанность
2) мелодрама (жанр)
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) крыло; крылья
2) фланг
|
1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт
2) стремительный; быстрый
|