一条腿
yītiáo tuǐ
одна нога; на одной ноге (обр. в знач. вместе, заодно)
谓通同一气。
в русских словах:
безногий
〔形容词〕 无足动物的, 无腹鳍的, -ог〔形〕 ⑴无腿的, 无足的; 缺一条腿 (或足)的(指人或动物). ~ инвалид 没有腿 (或脚)的残废人. ⑵(只用全)〈口〉无腿儿的; 缺腿儿的(指家具等). ~ стол 缺腿儿的桌子.
забрасывать
забрасывать ногу на ногу - 把一条腿拾在另一条腿上
закидывать ногу на ногу
一条腿拾在另一条腿上
нога
положить ногу на ногу - 把一条腿搭在另一条腿上
обездвижить
-жу, -жишь; -женный〔完〕обездвиживать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈专〉使失去活动能力. ~ ногу 使一条腿失去活动能力.
одноногий
独脚的 dújiáode; 一条腿的 yītiáo tuǐ-de; (о человеке тж.) 一只脚的 yīzhī jiǎo-de
примеры:
一条跛腿
хромая нога
别起一条腿
lift up a leg
跪着一条腿
опуститься на одно колено; преклонить колено
一条腿伸着, 一条腿蜷着
одна нога вытянута, другая ― согнута
褪下一条裤腿
нога выскользнула из штанины
把一条腿拾在另一条腿上
забрасывать ногу на ногу
把一条腿搭在另一条腿上
положить ногу на ногу
椅子一条腿儿掉了
У стула отломалась ножка
狗紧紧地咬住了他的一条腿
Собака вцепилась ему в ногу
他跪着一条腿伏在草里, 侦察情况
он встал на одно колено и притаился в траве, изучая обстановку
пословный:
一条 | 腿 | ||
один, одна штука, одна вещь
|
1) нога
2) ножка (мебели), ручка
3) окорок
4) штанина
5) техн. опора
|