万古流传
_
be remembered forever
wàngǔliúchuán
be remembered foreverпримеры:
流传万古
be handed down from generation to generation
使…的名字万古流芳
обессмертить имя; обессмертить чье имя
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.
尔曹身与名俱灭 不废江河万古流. 唐·杜甫<戏为六绝句南唐· 李煜
Истлеют кости, слава пролетит, но не иссякнут реки в своем течении, как прежде
пословный:
万古 | 古流 | 流传 | |
1) глубочайшая древность
2) во веки веков; навечно; вечный
|