万能苍穹石
_
Универсальный небесный камень
примеры:
普天之下,只有像苍穹石这样的少数铁砧才能承受邪钢锻造的捶打强压。
Чтобы обработать демоническую сталь, нужно бить по ней с огромной силой. И Камень Поднебесья – одна из немногих наковален, которые могут выдержать такие удары.
只有极少数铁匠能够使用苍穹石。你应该去找穆林·铁角,他一直是圣石的看守者,他会告诉你之后该做什么。
Только несколько избранных кузнецов заслужили право работать с Камнем Поднебесья. Поговори с Муирном Железным Рогом, который охраняет наш священный камень. Он скажет тебе, что делать дальше.
<name>,我必须承认,这次我很激动。我已经把你收集到的所有东西都放到了补给箱里,而拥有足够的能量和魔法,能够处理最终的锤子的铸造的地方就是苍穹石。我相信,你身为具有绝世技艺的铁匠,也明白这一点吧?
Должен признать, <имя>, все это крайне увлекательно. Я сложил в этот ящик все собранные тобой припасы, а единственное место, мощи и магической силы которого хватит для создания последнего молота, – это у камня Поднебесья. Думаю, такому прославленному кузнецу, как ты, это известно.
пословный:
万能 | 苍穹石 | ||
1) всемогущество; всемогущий, всесильный
2) универсальный, на все руки
|