三瓦四舍
_
宋元时城市中的妓院及各种娱乐场所。 荡寇志·第三回： “你不晓得， 她是清白人家女儿， 那肯同那三瓦四舍的奉迎。 ”亦作“三瓦两舍”。
пословный:
| 三 | 瓦 | 四 | 舍 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
I wǎ сущ.
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4)* веретено; прялка
5) эл.. сокр. ватт
6) обод
II wà гл.
|
четыре; четвёртый
|
1) бросить; отбросить; отказаться от чего-либо
2) тк. в соч. подавать милостыню; жертвовать
II [shè]дом; здание; постройка
|