上逆天理,下违父教
_
disobey the command of Heaven above and of one’s father on earth
shàng nì tiān lǐ xià wéi fù jiào
disobey the command of Heaven above and of one's father on earthпословный:
上逆 | 逆天 | 天理 | , |
1) * испытывать прилив крови к голове
2) идти вспять (вверх; о водах реки)
|
1) противиться воле неба; нарушать законы природы
2) интернет-сленг потрясающий, чудо
|
1) закон природы, естественность бытия; природный, естественный, нормальный
2) нормы этики, моральные принципы; даос. небесные высшие принципы
|
下 | 违 | 父 | 教 |
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
нарушать; преступать (напр., законы)
|
обучать; преподавать
II [jiào]1) обучать; преподавать; наставлять
2) заставлять; велеть
3) религия; вера
|