不同版本
_
Другая версия
в русских словах:
разночтение
(不同版本中的) 异文
примеры:
时缝触及无数的时间流,将另类过往产生的不同版本事物都带到现今。
Разломы уходят в бесконечные течения времени, принося разнообразные творения альтернативных прошлых в настоящее.
民间总会流传些奇异的故事,我听过很多不同版本,不过每一种版本都有一个共通点…
Люди любят приукрашивать. Я слышал множество самых разных историй, но у всех них было нечто общее...
隐藏版本不同的游戏房间
Скрыть другие версии
无法加入游戏:版本不同
Не удалось присоединиться к игре: произошел конфликт версий.
连接失败:与服务器版本不同
Ошибка подключения: неподходящая версия сервера
连接失败:与服务器版本不同。
Ошибка подключения: неподходящая версия сервера
这一修订本不可与先前的版本同日而语。
This revised edition is incomparable with the earlier ones.
有新的资源更新,是否下载?(开发期下载新资源可能会导致资源和代码版本不同步,请慎重选择。)
Доступны новые обновления. Обновить сейчас? (На ранних стадиях разработки обновление содержимого может внести изменения между версиями.)
版本与主机的版本不符。
Несовпадение версии с хостом.
客户端和服务器不同步!请前往您的应用商店查看并下载最新版本,以便获得最佳游戏体验。
Клиент и сервер не синхронизированы! В ваш магазин приложений было направлено обновление с изменениями и исправлением ошибок.
载入失败:版本不兼容。
Ошибка загрузки: несовместимая версия клиента.
基础故事有很多不同的版本,细节通常都是冲突的。大家都赞同的只有一点,那就是没人知道那个……现象准确的性质或者是身份。
У этой истории множество версий, и детали часто противоречат друг другу. Все сходятся в одном — никто не знает истинной природы или личности этого... феномена.
此游戏版本的存档与旧游戏版本不兼容。
Сохранения, созданные в этой версии игры, не совместимы с предыдущими версиями.
пословный:
不同 | 版本 | ||
отличаться, быть иным, различаться; неодинаковый, разный, различный; различие, отличие
|
1) издание, оттиск, печатная книга, ксилографическое издание
2) версия, выпуск
|