不均衡
bùjūnhéng
несоразмерный, непропорциональный, несбалансированный
непропорциональность; диспропорция
непропорциональность, диспропорция
отсутствие равновесия
disproportion; unbalance
в русских словах:
непропорциональный
不成比例的 bùchéng bǐlì-de, 不相称的 bù xiāngchèn-de, 不均衡的 bù jūnhéng-de
непропорционольность
不成比例, 不均衡
неравномерность
不平衡[性] bùpínghéng[xìng], 不均衡[性] bùjūnhéng [-xìng]
неравномерный
不平衡的 bù pínghéng-de, 不均衡的 bù jūnhéng-de
неравный
1) (неодинаковый) 不相等的 bù xiāngděng-de, 不均衡的 bù jūnhéng-de, 不平衡的 bù pínghéng-de
примеры:
饮食不均衡
несбалансированное питание
中国的人口地区分布很不均衡。
Население Китая размещено на территории страны очень неравномерно.
虽然饮食这么不均衡,但一个人住的话,没人会骂你。
Хоть питание настолько несбалансированно, но если живёшь один, некому ругать тебя.
惯性矩不均衡(指与各种轴心线)
неравенство моментов инерции относительно различных осей
早餐营养不均衡,降低工作和学习效率。
Несбалансированный завтрак снижает работоспособность и обучаемость.
与此同时,痼疾难去的全球不均衡会继续造成忧虑,特别是对那些靠汇率维持生计的人更是如此。
Между тем постоянный глобальный дисбаланс будет по-прежнему порождать тревоги, особенно у тех, чья жизнь зависит от обменных курсов.
财富的不均衡分配
the unequal distribution of wealth
不带均衡梁的转向架
nonequalized truck
就业不足的均衡状态
underemployment equilibrium; underemployment equilibrium
差率, 变动度, 峰值因子, 不均匀因数, 不平衡系数, 不均匀系数, 变化率
коэффициент неравномерности
你的军事力量配置均衡并且力量强大。我们可不希望你需要使用到它。
Ваша армия сбалансирована и сильна. Будем надеяться, вам не придется пускать ее в дело.
按照惯例,巨魔是营养均衡的地下城套餐里必不可少的一部分。
В каждый уважаемый подземелье для баланса нужен быть босс-тролль!
啊,你好,比例均衡的朋友!我可以从你完美比例的脸上看出你对艺术非常迷恋,不是吗?
А, привет, гармоничная личность! Судя по симметрии твоего лица, ты обожаешь живопись, да?
敏捷的行动派,思想家,感觉十分敏锐。一个均衡而全面的角色---不过没有哪一方面特别引入注目。
Быстро двигается и думает, восприимчив к окружающей обстановке. Этот архетип хорошо сбалансирован, но у него нет ярко выраженных талантов.
不过要警告你的是,均衡地掌握所有技能是不可能的。这节智慧课程需要一些代价,那就是损耗你的一部分体质。
Но имей в виду: невозможно равно развивать все способности. Урок восприятия требует жертв, твое телосложение ухудшится.
就盖尔而言,其用武之地不在战场,而是在此之外。他最善于操弄、谎骗,牵制艾恩·艾尔的势力保持均衡。
Важно то, что Геэльс делает не на поле битвы, а вне его. Он манипулирует. Лжет. Держит Aen Elle в узде.
пословный:
不均 | 均衡 | ||
1) равновесие; дифферентовка; уравновешенный, сбалансированный
2) выравнивание; равенство; равномерный, равный; изостатический
3) уравновешивать; нивелировать
4) уравнивание
|
начинающиеся: