不得台盘
_
比喻品德不佳, 难登大雅。 儒林外史·第四回: “胡老爹上不得台盘, 只好在厨房里, 或女儿房里, 帮着量白布、 秤肉, 乱窜。 ”亦作“不上台盘”。
примеры:
上不得台盘 | нельзя пускать в порядочное общество |
пословный:
不得 | 台盘 | ||
1) не получить, не добиться, не достать
2) не следует, нельзя
-bude
модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой
|
столик, поставец (для блюд)
|