不等值词
_
безэквивалентная лексика
примеры:
我认为这些新词不值得教给初学者。
I don't think these neologisms worth passing on to beginners.
不过,鲜血之路当然在等待你,它会证明你值不值得。
Само собой. Тебя ждет Путь Крови – чтобы определить, достоин ли ты.
пословный:
不等 | 等值 | 词 | |
1) не ждать
2) разный, неодинаковый, разнородный; колеблется; мат. неравный; не равняться (чему-л.)
|
1) слово; выражение
2) слова; речь; текст
|