不能辨认的
bùnéng biànrèn de
нераспознаваемый; неопознаваемый
примеры:
相片已经模糊,不能辨认。
The photo has faded beyond recognition.
你能辨认这是谁的笔迹吗?
Вы можете опознать, чей это почерк?
精神病人(包括痴呆症人)如果没有判断能力和自我保护能力,不知其行为后果的,可以认定为不能辨认自己行为的人
Психически больные (включая слабоумных) лица, в случае отсутствия у них способности суждения и самосохранения, не осознающие последствия своих поступков, могут быть признаны лицами, неспособными на осознанное (волевое) решение относительно своих поступков
不能认可的损害
damnum absque injuria (申请赔偿中的)
不能认为这是确定无疑的。
Нельзя полагать, что это гарантировано.
пословный:
不能 | 辨认 | 的 | |
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|
похожие:
辨解不能
辨音不能
辨重不能
不能承认
不能否认
认识不能
不能认识的
不能否认的
不能分辨的
不能辨味的
偏身辨觉不能
丧失辨认能力
手指分辨不能
不可辨认的癣
手指认识不能
体象认识不能
时间认识不能
形体认识不能
躯体认识不能
环境认识不能
触觉认识不能
体型认识不能
躯体辨认不能
面貌认识不能
观念认识不能
体形认识不能
物体认识不能
视觉性认识不能
不能确认的标记
听觉性认识不能
味觉性认识不能
嗅觉性认识不能
触觉性认识不能
不可辨认无形资产
躯体部位辨认不能
人体图象认识不能
视性物体认识不能
意识型偏身辨觉不能
听觉性言语认识不能
听觉性认识不能听觉缺失
勉勉强强能辨认出来的小径