不要什么传言都听信
_
Не всякому слуху верь
пословный:
不要 | 什么 | 传言 | 都 |
1) не желать; не хотеть
2) нельзя, не следует, не надо; незачем
3) не (как категорическое запрещение)
|
1) вопросительное что?; какой?
2) относительное что; какой
3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо
4) после глагола из-за чего?, зачем? 5) перед перечислением или цитатой какой-то, такой, как, вроде, наподобие
6) перед цитированием слов собеседника; неодобр. что за...; какой там; что значит...
|
1) передавать (чьи-л.) слова
2) произносить речь, выступать с речью, говорить
3) пересуды, слухи
4) предание
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
听信 | |||
1) ожидать известий (весточки)
2) поверить со слов (на слух)
|