东南雀飞
_
比喻夫妻分离。
【释义】比喻夫妻分离。
【出处】乐府诗《孔雀东南飞》
【用例】东南雀飞，伤心中谷歌有蓷。（清·赢宗季女《六月霜·恤纬》）
喻夫妻分离。用古诗《孔雀东南飞》事典。
пословный:
| 东南 | 雀 | 飞 | |
1) юго-восток
2) уст. Юго-Восточный Китай (провинции Цзянсу, Чжэцзян, Аньхой, Фуцзянь, Цзянси)
Southeast (марка автомобиля) |
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|
1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт
2) стремительный; быстрый
|