中国地震局
_
China earthquake administration (CEA)
State seismological bureau
китайское сейсмологическое управление
Zhōng guó dì zhèn jú
China earthquake administration (CEA)
State seismological bureau
примеры:
国家地震局
the State Bureau of Seismology
中国地震烈度区划图
карта районирования территории Китая по силе землетрясений
查考中国古时有关地震的全部文献
study all available literature about earthquakes in ancient China
不结盟国家运动协调局部长级会议关于中地中海局势的紧急会议
чрезвычайное совещание министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран по вопросу о положении в Центральном Средиземноморье
他们向中国学习如何监测和预报地震,学习中国在研究癌症的病因和治疗方面是如何取得这么多成就的。
How you monitor and predict earthquakes, how you've made such strides in researching the cause and treatment of cancer.
据我从有关部门了解,由于汶川地震的发生,奥运火炬在中国境内的传递要进行相应的一些调整,有可能会涉及到在西藏境内的传递。
Насколько я узнал у соответственного органа, в связи с землетрясением в Вэньчуане в плане эстафеты Олимпийского огня на территории Китая будут некоторые изменения, которые коснутся и этапа в Тибете.
пословный:
中国 | 地震局 | ||
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|
сейсмологическое управление
|