中子的靶
_
neutron producing target
примеры:
打中靶子
попасть в цель, поразить мишень
射击中间的靶子。
Стреляй по средней мишени.
试着射中中间的靶子。
Попробуй поразить среднюю мишень.
试着射中左边的靶子。
Попробуй поразить левую мишень.
试着射中远处的靶子。
Попробуй поразить дальнюю мишень.
试着射中右边的靶子。
Попробуй поразить правую мишень.
瞎子也可能偶然射中靶子。
Незрячий тоже может случайно попасть в цель.
第一发炮弹就打中了靶子
Первый снаряд попал в мишень
棒极了!八秒内射中三个靶子。真漂亮。
Молодец! Все три мишени за восемь секунд. Отлично.
你做到了!十秒内射中四个靶子。做得好。
Молодец! Все четыре мишени за десять секунд. Отлично.
等我说开始,试着在十秒内射中四个靶子。
Когда я скажу, попытайся поразить все четыре мишени за десять секунд.
我喊开始后,你要尽量在八秒内射中附近的三个靶子。
Когда я скажу, попытайся поразить все три ближние мишени за восемь секунд.
好,该你了。现在,你要想办法射中那三个靶子后面的那个。记住,要看准时机,想办法做到每箭必中。
Ладно, твоя очередь. Попробуй попасть по задней мишени, той, которая далеко за остальными тремя. Не торопись и стреляй наверняка.
我数到三,然后我喊“开始”。你有八秒钟时间击中所有的靶子。准备拉弓上弦吧。
Я сосчитаю до трех и скажу давай. У тебя будет восемь секунд, чтобы поразить все три мишени. Натяни тетиву и приготовься.
我数到三,然后喊“开始”。你有十秒钟时间,必须射中四个靶子。拉好弦,准备开始吧。
Я сосчитаю до трех и скажу давай. У тебя будет десять секунд, чтобы поразить все четыре мишени. Натяни тетиву и приготовься.
好,该你了。现在,你要想办法射中那三个靶子后面的那个。记住,要看准时机,想办法做到弹无虚发。
Ладно, твоя очередь. Попробуй попасть по задней мишени, той, которая далеко за остальными тремя. Не торопись и стреляй наверняка.
对北朝鲜中央电视台公开北朝鲜军队以韩国总统朴槿惠照片当靶子进行射击训练的画面予以严厉谴责
суровому осуждению подверглось изображение, распространенное центральным телевидением Северной Кореи, на котором президент Южной Кореи Пак Кын Хе была изображена в виде мишени для отработки навыков стрелковой подготовки
пословный:
中子的 | 靶 | ||
1) мишень
2) устар. поводья
|