中美贸易战
zhōngměi màoyìzhàn
торговая война между Китаем и США
примеры:
中美首阶段贸易协议
первая фаза торгового соглашения между КНР и США
中国海关总署录得中美贸易额下跌14%
Главное таможенное управление Китая зафиксировало снижение торговли с США на 14%.
多米尼加共和国-中美洲-美国自由贸易协定;中美洲-多米尼加共和国自由贸易协定
Соглашение о свободной торговле между Центральной Америкой, Доминиканской Ресрубликой и Соединенными Штатами Америки
中美洲贸易便利化和加强竞争力倡议
Центральноамериканская инициатива по развитию торговли и укреплению конкурентоспособности
战争使两国间的贸易中断了。
The war interrupted the trade between the two countries.
中美两国通过长期谈判后订立了一项双边贸易协定。
China and the United States concluded (entered into) a bilateral trade agreement after long negotiations.
事实证明,对话协商是解决中美贸易摩擦的有效途径。
Факты показывают, что диалог и консультации служат эффективными способами для устранения трений в китайско-американской торговле.
大量事实已经证明,人民币汇率并不是造成中美贸易不平衡的主要原因。
Много фактов уже показало, что обменный курс юаня не является главной причиной возникновения дисбаланса в китайско-американской торговле.
这意味着,中美两国虽然都希望实现双边贸易关系的再平衡,但在路径选择上却有不同的考量。
Это означает, что хотя Китай и США надеются осуществить перебалансировку двусторонних торговых отношений, в выборе пути они придерживаются разных соображений.
针对那些还没有像美国一样开放市场的国家,像中美商贸联合委员会这样的机制就是用以消除关税和贸易壁垒的场合。
Для тех стран, у которых еще нет такого открытого рынка как в США, механизмы вроде Китайско-американской объединенной комиссии по делам торговли выступают площадками для отмены таможенных пошлин и торговых барьеров.
пословный:
中美 | 贸易战 | ||
1) китайско-американский; Китай и США
2) Центральная Америка
|