丹墀
dānchí
красные ступени к трону, крыльцо во дворце государя
古代封建宫殿前的石阶,用红色涂饰,所以叫丹墀。
dānchí
[red steps leading up to a imperial palace] 宫殿前的红色台阶及台阶上的空地
dān chí
屋宇前面没有屋檐覆盖的平台,因古时多涂成红色,故称为「丹墀」。常用在宫殿或庙宇的正殿等具仪典性的建筑物前。
文选.张衡.西京赋:「右平左墄,青琐丹墀。」
儒林外史.第三十七回:「大门过去,一个大天井。又几十层高坡上去,三座门。进去一座丹墀。左右两廊,奉着从祀历代先贤神位。」
dānchí
vermilion steps leading up to a palace hall古代宫殿前的石阶,漆成红色,称为~
1) 指宫殿的赤色台阶或赤色地面。
2) 指官府或祠庙的台阶。