义社
yìshě
общинный жертвенник (бесприютным душам умерших)
旧谓立社以奉无主之魂者。
примеры:
在资本主义社会,大企业总是千方百计地排挤小企业。 | В капиталистическом обществе большие предприятия всегда всячески стараются оттеснить мелкие. |
共产主义社会 | коммунистическое общество |
社会主义社会没有失业现象 | социалистическое общество не знает безработицы |
阶级矛盾使资本主义社会分崩离析 | классовые противоречия раздирают капиталистическое общество |
动摇资本主义社会的基础 | расшатать устои капиталистического общества |
资本主义社会的丑恶现象 | уродливые явления капиталистического общества |
为妇女和女童争取社会法律正义社会组织 | Организация «Стри Атьячар виродхи паришад» |
共产主义社会的分配原则是“各尽所能”, | “按需分配”。 The principle of distribution in communist society is “from each according to his ability”and “to each according to his needs”. |