乘飞机
chéng fēijī
лететь на самолете; на самолете; полёт (на самолёте)
в русских словах:
вылетать
1) 飞出 fēichū; (о самолёте) 起飞 qǐfēi; (самолётом) 乘飞机前往 chéng fēijī qiánwǎng; (о пробке) 飞去 fēiqù
лететь
лететь на самолёте - 乘飞机
отбывать
делегация отбыла из Пекина самолётом - 代表团乘飞机离开北京
прилетать
прилететь на самолёте - 乘飞机来
примеры:
搭乘飞机
сесть в самолёт; на самолёте, самолётом
代表团乘飞机离开北京
делегация отбыла из Пекина самолётом
乘飞机来
прилететь на самолёте
代表团乘飞机前往莫斯科
делегация улетела в Москву
乘飞机旅行
travel by air (plane)
现今人们乘飞机旅行。
Nowadays people travel by plane.
代表团已乘飞机飞往上海
Делегация вылетела в Шанхай
乘飞机去上海只要两个半小时。
Нужно всего два с половиной часа, чтобы добраться до Шанхая на самолёте.
乘飞机飞遍沿岸一带
облететь на самолете все побережье
乘飞机飞遍全国
облетать на самолете всю страну
乘飞机抵达上海
прилететь в Шанхай на самолете
要乘飞机必须提前定位子。
To ride in an aeroplane you have to book in advance.
乘飞机旅行的最大优点是速度快。
The great virtue of air travel is speed.
最后我们将访问雅典,然后从那儿乘飞机回国。
Lastly, we’re going to visit Athens, and fly home from there.
她常常乘飞机旅行。
She often travels by air.
你坐火车去还是乘飞机去(那儿)?
Are you going (there) by train or by plane?
走得更快,坐汽车或乘飞机。
Go faster, by car or by plane.
玛丽宁可乘火车而不愿乘飞机旅行。
Mary would rather travel by train than by plane.
乘船或乘飞机去均可, 人们多取后者。
One can travel there by ship or plane. Most people choose the latter.
前个月她乘飞机去了日本。
She flew to Japan the month before last.
迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影,描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。
Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book"Alive", about a rugby team’s battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
在复活节的周末有五千人乘飞机去巴黎。
Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend.
我乘飞机去,我喜欢飞行。
I am going by air. I like flying.
我更愿意乘飞机去。
I’d rather go by air.
乘飞机最快,但是乘气垫船更舒服。
The plane is the fast but the hovercraft is more comfortable.
在夏季乘飞机旅行的人数已达数百万人次。
Количество путешествующих самолетом летом уже достигло нескольких миллионов человек.
пословный:
乘 | 飞机 | ||
1) ехать на чём-либо
2) воспользоваться
3) мат. умножать; умножение
|
1) самолёт, аэроплан
2) в сложных терминах также авиа-, аэро-
3) воздушный, самолётный, авиационный
|