书声
shūshēng
1) шорох листаемых страниц, скрип бумаги
2) звук чтения вслух
примеры:
琅琅的读书声
the sound of reading aloud
“阿图姆,创世之神。他从水深渊中完成自我创建,预言书声称他将在世界末日时现身。”
«Атум, наш древнейший бог, создал себя сам из океанской бездны. Согласно пророчеству, он будет присутствовать при конце света».