乾坤
qiánkūn 
1) цянь и кунь (две противоположные гексаграммы «Ицзина»), небо и земля, Инь и Ян, мужское и женское начало, источник всех перемен; кит. мед. термин, обозначающий внутренние «дань»
2) мошенничество, афера, обман, жульничество, нечестный приём
ссылки с:
干川qiánkūn
небо и земля; мужское и женское начало
扭转乾坤 [niŭzhuăn qiánkūn] обр. - коренным образом изменить существующее положение
небо и земля
qián kūn
кит. мед. небо и земля, Инь и Ян, источник всех перемен; термин, обозначающий внутренние «дань»qiánkūn
象征天地、阴阳等：扭转乾坤<根本改变已成的局面>。qiánkūn
(1) [heaven and earth]∶天地
扭转乾坤
(2) [male and female]∶男女
qián kūn
yin and yang
heaven and earth
the universe
qián kūn
（象征天地、阴阳等） heaven and earth; the universe:
扭转乾坤 bring about a radical change in the existing state of affairs; reverse the course of events
（男女） male and female
qiánkūn
1) heaven and earth; the universe
扭转乾坤 reverse the course of events
2) male and female
乾和坤都是卦名二字连用指天地。
亦作“乾川2”。
1) 《易》的乾卦和坤卦。
2) 称天地。
3) 称日月。
4) 国家；江山；天下。
5) 指局势，大局。
6) 指帝、后。
7) 玄虚；花招。
частотность: #25546
в самых частых:
примеры:
乾坤其易之门耶
гексаграммы Цянь («Небо») и Кунь («Земля») - вот подлинный подход к «Ицзину»
乾坤毁
элементы мужской и женской сил природы разрушаются
清平世界，朗朗乾坤
The world is quiet and at peace.; a peaceful and orderly world; times of peace on earth
旋转乾坤之力
power to change the world
乾坤腾挪的回忆
Воспоминание об обмотках уверенной скорости
单是将猎惧者引到这里并没有什么意义，除非我们可以扭转乾坤。她一定会带着一支小规模军队一同现身。
Нет смысла заманивать сюда Жуткую Охотницу, не уравняв наши шансы. Она придет не одна, а во главе небольшой армии.
法术工厂是资深法师的家，比起在前线战斗，他们更适合去创造各种魔力武器。使用强大的法术，在战斗中扭转乾坤吧！
Фабрика заклинаний — дом для мудрых колдунов, которые куда лучше справятся с созданием магического оружия, чем с лобовой атакой. Используйте их мощные атакующие заклинания, чтобы переломить ход сражения!
乾坤摩拉肉
Лепёшка «Инь Ян»
好吧，但戴瑟想要尽快把这件事处理完。如果这东西能带我们进入学院，那可是能逆转乾坤啊。
Хорошо, но Дез настаивает на том, чтобы мы приступили к постройке как можно скорее. Если мы и вправду сможем проникнуть в Институт, мы готовы на любые траты.