五气
wǔqì
1) * пять состояний атмосферы (жара, холод, сырость, сухость, ветер)
2) филос. сила (влияние) пяти стихий
1) 谓五行之气。语本《关尹子‧六匕》:“我身五行之气,而五行之气,其性一物。”
2) 指五脏之气。气,指脏腑的功能活动。
3) 五行之气,五方之气。
4) 中医谓寒、暑、燥、湿、风五气。
5) 五种情感。
примеры:
三风五气
три порочных стиля (бюрократизм, сектантство, субъективизм) и пять вредных настроений (чванство, упадочничество, роскошь, спесь, изнеженность)
化五气
порождать пять состояний атмосферы