五秒规则
wǔmiǎo guīzé
шутл. правило пяти секунд; обр. быстро поднятое не считается упавшим; не поваляешь — не поешь
примеры:
五秒规则：如果食物掉在地上后五秒内被拾起，可以安全地食用。
Правило пяти секунд: если упавшая на пол пища была поднята в течение пяти секунд, то её можно употреблять.
пословный:
| 五 | 秒 | 规则 | |
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
1) секунда (единица времени)
2) мат. секунда
3) * ость колоса; мельчайший; тончайший
|
1) правила, порядок, законы, установления; регламент, устав; положение (о чем-л.)
2) норма; образец
3) моральные нормы; этикет, приличия; приличный; культурный, воспитанный
|