人口性别
rénkǒu xìngbié
половая структура населения, половой состав населения
примеры:
性别比;男女人口比例
половой состав населения; относительная численность полов в населении
[直义] 用手帕堵不住别人的嘴; 别人的嘴是堵不住的.
[释义] 强使所有的人不说话是不可能的.
[用法] 当流传着关于某人的流言蜚语时说.
[参考译文] 坛口封得住, 人口封不住.
[例句] Кузьма Васильевич своими руками отремонтировал всю мельницу. С тех пор, как он стал мельником, мельница наша начала работать без поломок и с доходом.
[释义] 强使所有的人不说话是不可能的.
[用法] 当流传着关于某人的流言蜚语时说.
[参考译文] 坛口封得住, 人口封不住.
[例句] Кузьма Васильевич своими руками отремонтировал всю мельницу. С тех пор, как он стал мельником, мельница наша начала работать без поломок и с доходом.
на чужой на всякий роток не накинешь платок
пословный:
人口 | 性别 | ||
1) население, демографический
2) член семьи, едок
3) рот, уста
4) мнение народа
|
1) половое различие, пол
2) разница в характере
|