人正
rénzhēng
* человеческое начало года (календарь династии Ся: первый месяц года ― под циклич. Знаком 寅 «появление человека», что соответствует первому месяцу по позднейшему китайскому лунному календарю)
即人元。
примеры:
病人正在治疗 | больной на излечении |
报告人正确地说明了情况的性质 | докладчик правильно охарактеризовал положение |
他为人人正派 | он человек порядочный |
两个人正要争吵,我给岔开了。 | A quarrel was starting between the two of them, but I headed it off. |
我们事先得到敌人正在逼近的警报。 | We received warning that the enemy were getting nearer. |
为人正直 | be upright |
他为人正派。 | He is a man of decency. |
那人正是吴教授。 | It was none other than Professor Wu. |
他为人正直。 | He’s a man of upright character. |
你要找的人正在开会。 | The person you are looking for is attending a meeting. |
人正常免疫球蛋白注射剂 | human normal immunoglobulin injection |