人民代表大会主席团
rénmín dàibiǎo dàhuì zhǔxítuán
президиум собрания народных представителей (в КНР)
примеры:
代表大会主席团
presidium of the congress
越南民主共和国代表团出席这次会议, 以表达越南人民的意志
делегация ДРВ приняла участие в этой конференции, чтобы выразить на ней волю (чаяния) вьетнамского народа
职工代表大会主席团常任制
permanent presidium of the workers’ congress
派代表团出席大会
send a delegation to the conference
代表们的眼光都集注在大会主席台上。
Every eye at the conference was focused on the rostrum.
省人民代表大会
provincial people’s congress
历届全国人民代表大会
all the previous National People’s Congresses
地方各级人民代表大会
local people’s congresses at various levels
全国人民政权代表大会
Национальная ассамблея народной власти
第七届全国人民代表大会
ВСНП 7-го созыва
世界爱好和平人民代表大会
Всемирный парламент народов за мир
全国人民代表大会常务委员会
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей
第十三届全国人民代表大会
ВСНП 13-го созыва
Собрания Народных Представителей Жогорку Кенеша (吉尔吉斯)人民代表大会(议会上院)
СНП ЖК
全国人民代表大会每届任期5年。
Срок полномочий каждого созыва ВСНП — 5 лет.
人民代表大会一致通过了预算。
The People’s Congress unanimously adopted the budget.
第十三届全国人民代表大会第一次会议
первая сессия ВСНП 13-го созыва
第十一届全国人民代表大会第五次会议
5-я сессия ВСНП 11-го созыва
人民代表大会代表有权向国家机关提出质询。
Deputies to the People’s Congresses have the right to address inquiries to state organs.
全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定
постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР
国家主席江泽民在人民大会堂同俄罗斯联邦总统叶利钦在亲切友好的气氛中举行了会谈
Сегодня утром в Доме народных собраний в теплой дружеской атмосфере прошла встреча между Председателем КНК Цзян Цзэминем и Президентом Российской Федерации Ельциным
会谈前,胡锦涛主席在人民大会堂北大厅为别尔德穆哈梅多夫总统访华举行欢迎仪式。
До переговоров председатель Ху Цзиньтао в Доме народных собраний устроил прием в честь визита президента Г. Бердымухамедова.
пословный:
人民代表大会 | 大会主席团 | ||
похожие:
人民代表大会制
民主党代表大会
人民代表大会代表
人民代表大会制度
中国人民代表大会
省级人民代表大会
地方人民代表大会
全国人民代表大会
上级人民代表大会
地方各级人民代表大会
全国人民代表大会常务委员
全国人民代表大会各委员会
全国人民代表大会常务委员会
中华人民共和国全国代表大会
国际人类学和民族学代表大会
中华人民共和国全国人民代表大会
全国人民代表大会常务委员会委员长
中华人民共和国全国人民代表大会组织法
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会
中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法
中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国商业人民委员部驻白俄罗斯人民会议贸易代表办事处