人造地球卫生火箭
пословный перевод
人造地 | 地球 | 卫生 | 生火 |
1) астр. Земля, земной шар; земной
2) в сложных терминах также: гео-
|
1) санитария; гигиена; здравоохранение; санитарный, гигиенический; гигиеничный, здоровый (безупречный в гигиеническом отношении)
2) соблюдать гигиену, следить за гигиеной
|
火箭 | |||
1) ракета; ракетный; сокр. ракетный двигатель
2) устар. зажигательная стрела
3) жарг. пеги (для велосипеда BMX)
|
в примерах:
人造地球卫星上火箭发动机燃料
топливо для бортового ракетного двигателя ИСЗ
双发射(一个运载火箭发射两个人造地球卫星)
запуск двух спутников одной ракетойносителем
串联发射(一个运载火箭发射两个或多个人造地球卫星)
запуск двух и более искусственных спутников Земли одной раектойносителем
随着火箭技术的日趋进步,中国人仅用了5年多的时间,便于1970年4月24日成功发射了我国第一颗人造地球星 --- 东方红1号
По мере ежедневного прогресса ракетных технологий, китайцы потратили всего лишь 5 с лишним лет и 24 апреля 1970 года, успешно отправили в космос первый искусственный спутник Земли – "Дунфанхун 1".