从军
cóngjūn
служить в армии; находиться при армии
从军年龄 призывной возраст
从军记者 военный корреспондент
cóngjūn
поступить на службу в армиюпоступить в армию
cóngjū
参加军队:少小从军。cóngjūn
[enlist] 旧时指参加军队
弃商从军
cóng jūn
当兵、参加军队。
如:「从军报国」、「代父从军」。
汉书.卷八.宣帝纪:「秋,大发兴调关东轻车锐卒,选郡国吏三百石伉健习骑射者,皆从军。」
cóng jūn
to enlist
to serve in the army
cóng jūn
join the army; enlist; enter the service; take servicejoin the army; enlist
cóngjūn
join army; enlist1) 参加军队;投身军旅。
2) 谓集合军队。
3) 指随从的军士。
частотность: #24324
синонимы:
примеры:
从军年龄
призывной возраст
从军记者
военный корреспондент
花木兰乔装打扮,代父从军
Хуа Мулань, переодевшись мужчиной, вместо отца пошла на военную службу.
将军的随从军官
an officer attendant on the general
木兰从军
как мулань отправилась на войну
我从军火库里搜罗了足够的不稳定元素,足以把高戈斯要的爆破物给做出来,但我得把它稳定下来,然后制成炸弹。
Вот, видишь эти взрывчатые вещества? Их вполне достаточно для изготовления мега-бомбы, о которой мечтает Гоггат – осталось только собрать все части воедино.
虽然你的首要目标是从军团手中夺回塔楼,但我还有……另一个请求。
Наша главная задача – вырвать башню из лап Легиона, но у меня есть еще одна просьба.
虽然我们正在尽力从军团手中收复破碎海滩,但也不能让破碎群岛的其他地方落入军团的魔掌。
Хотя мы и сосредоточили свои усилия на Расколотом береге, нельзя допустить, чтобы демоны прибрали к рукам другие территории.
这比从军的薪水还多。你应该感到感激。
Это лучше солдатского заработка, так что скажи спасибо.
我们从军已经有很长时间了。我们明白自由的代价——人们会不断在心里权衡轻重的(赌命是否有价值)。
Мы слишком долго были солдатами и знаем цену свободе. Дадим людям время на раздумья.
他以他的从军为荣,斯卡德。军团教我们忠诚。我们忠于晨星城。
Он гордится своей службой, Скальд. Легион научил нас верности. И мы верны Данстару.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск