代行
dàixíng
временно исполнять обязанности, [временно] замещать
dài xíng
to act as a substitute
to act on sb’s behalf
dài xíng
act on sb.'s behalf:
代行职权 function in an acting capacity
代行职务 step into (fill) the breach
dàixíng
act on sb.'s behalf谓代人行使职权。
частотность: #45309
синонимы:
примеры:
多层面行动;复合特派团;综合任务;第二代行动
многопрофильная [комплексная] операция; комплексная задача; операция второго поколения
朝鲜半岛古代行政区划
административное деление древней Кореи
他授权我在他出国期间代行他的职务。
He authorized me to act for him while he is abroad.
毕竟没有哪个掌控着权力的组织,甘愿由外人来「代行正义」。
В конце концов ни одна могущественная организация не хочет, чтобы их превзошёл кто-то посторонний.
大团长现在正处于长期离开的状态,所以由副团长琴代行团长职责…
Магистр отправился в экспедицию. Пока его нет, Джинн временно занимает должность.
「游魂有话想说。 我只是其意志的代行者。」
«Привидения хотят заявить о себе. Я — лишь проводник их воли».
闪现(你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。)当开释代行官进战场时,你可以将另一个目标由你操控的生物移回其拥有者手上。
Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.)Когда Заведующая Оправданиями выходит на поле битвы, вы можете вернуть другое целевое существо под вашим контролем в руку его владельца.
当扣留代行官进战场时,放逐目标由对手操控的非地永久物,以及由该牌手操控且与该永久物同名的所有其他非地永久物,直到扣留代行官离开战场为止。
Когда Заведующая Задержаниями выходит на поле битвы, изгоните целевой не являющийся землей перманент под контролем оппонента и все другие не являющиеся землями перманенты с тем же именем, что у того перманента, под контролем того игрока до тех пор, пока Заведующая Задержаниями не покинет поле битвы.
我们为青春和来去的时光畅饮,因为压迫的年代行将平息。
За юность мы пьем, прошлым дням наш почет. Скоро век притеснений совсем истечет.
我们为青春和来去的时光畅饮,因为战乱的年代行将平息。
За юность мы пьем, прошлым дням наш почет. Скоро век произвола совсем истечет.
听起来有∗一点点∗像替代行为,不是吗?对这个你算是了解一点点……
Немного напоминает поведение замещения, да? Ты ведь кое-что знаешь о таких вещах...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск