代谢正常
_
eubolism
eubolism
примеры:
微量养料;微量营养元素一种对生物的正常生长和新陈代谢极其重要的微量物质,如一种维生素或矿物质
A substance, such as a vitamin or mineral, that is essential in minute amounts for the proper growth and metabolism of a living organism.
药量已被减低到某一水平,既足以对付受感染的细胞,又不会干扰正常的新陈代谢。
The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.
似乎一切都很正常。谢谢你这么有肚量。
Похоже, тут все в порядке. Благодарю за сотрудничество.
谢谢你!就好像我终于能正常思考了一样。
Спасибо! Такое чувство, что в голове, наконец, прояснилось.
谢谢你,现在可以正常运转了。是什么让它失灵的?
Спасибо, все работает. Что это было?
谢谢你。我什么都不说,你什么都不说,我们就可以继续假装一切正常。
Спасибо. Я ничего не скажу, и вы тоже помалкивайте. Сделаем вид, будто ничего не произошло.
咳,我还得谢谢你,上次帮我那个忙,要不是你,我现在估计都没法正常开工…
Кхм. Я ещё хотел бы поблагодарить тебя за недавнюю помощь. Без неё я бы надолго выбыл из строя...
请不要这么做!门铃不是玩具,而且它甚至都不能正常工作。请别再打过来,谢谢。
Прошу вас, перестаньте! Домофон — не игрушка, а этот даже не работает нормально. Пожалуйста, не звоните сюда больше. Спасибо.
现在她没有撒谎。她真的很疲惫。她的新陈代谢正在衰退,不管她服用了什么麻醉剂,后劲也在渐渐消退。
Сейчас она говорит правду. Она действительно очень устала. Метаболизм нарушен, остаточные эффекты от принятых наркотиков выветриваются.
пословный:
代谢 | 正常 | ||
1) смена (старого новым), смена явлений
2) обмен веществ; метаболизм; метаболизировать
|
1) нормальный, обычный; постоянный; средний
2) нормальность, обычное состояние
|